Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى استيقاظكَ ستكون قد ولّت عن الدنيا
Bulgarian[bg]
Тя ще е изчезнала, когато се събудиш.
Czech[cs]
Až se vzbudíš, tak už bude dávno pryč.
Danish[da]
Når du vågne, er hun væk.
German[de]
Und wenn du wieder aufwachst, wird sie tot sein.
Greek[el]
Κι όταν ξυπνήσεις, αυτή θα είναι παρελθόν.
English[en]
When you wake up, she'll be long gone.
Spanish[es]
Cuando despiertes, ella habrá muerto hace tiempo.
Estonian[et]
Kui sa üles ärkad, on tema juba ammu kadunud.
Persian[fa]
وقتي به هوش بياي ، اون خيلي وقته که دخلش اومده.
Finnish[fi]
Kun heräät, hän on tipotiessään.
French[fr]
Quand tu te réveilleras, elle sera partie depuis longtemps.
Croatian[hr]
Kada se budeš probudio, ona više neće biti tu.
Hungarian[hu]
Mire felkelsz, ő már rég halott lesz.
Indonesian[id]
saat kau bangun nanti, dia pasti sudah mati.
Italian[it]
Quando ti sveglierai, lei sara'morta da un bel po'.
Japanese[ja]
おまえ が 目覚め た とき 彼女 は い な い だ ろ う
Dutch[nl]
Als je wakker wordt is ze allang verdwenen.
Polish[pl]
Kiedy się obudzisz już jej nie będzie.
Portuguese[pt]
Quando você acordar, ela vai estar bem longe.
Romanian[ro]
Când te vei trezi, ea va fi demult moartă.
Russian[ru]
Когда ты очнёшься, её уже не будет.
Slovak[sk]
Keď sa prebudíš, bude dávno preč.
Slovenian[sl]
Ko se boš zbudil, je že zdavnaj ne bo več.
Serbian[sr]
Kad se razbudiš, ona će već biti mrtva.
Thai[th]
เธอจะหายตัวไปตอนที่นายฟื้น
Turkish[tr]
Sen uyandığında o çoktan gitmiş olacak.