Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen saas ikke at indeholde overgangsbestemmelser, hvorfor "almindeligt anerkendte fortolkningsprincipper" ( 7 ) foerte til at antage, at
German[de]
Angesichts fehlender Übergangsbestimmungen in der Verordnung selbst führten "allgemein anerkannte Auslegungsgrundsätze" ( 7 ) Sie zu der Feststellung, daß
Greek[el]
Εφόσον ο ίδιος ο κανονισμός δεν περιλαμβάνει μεταβατικές διατάξεις, το Δικαστήριο έκρινε βάσει των "γενικώς αναγνωρισμένων ερμηνευτικών αρχών" (7) ότι
English[en]
Since the regulation contained no transitional provisions "generally recognized principles of interpretation" ( 7 ) led the Court to take the view that
Spanish[es]
A falta de disposiciones transitorias del mismo Reglamento, los "principios de interpretación generalmente reconocidos"(7) (traducción provisional) llevaron a este Tribunal a considerar que
French[fr]
En l' absence de dispositions transitoires dans le règlement lui-même, les "principes d' interprétation généralement reconnus" ( 7 ) vous ont conduits à estimer qu' un
Italian[it]
In assenza di norme transitorie dettate dal regolamento stesso, la Corte si è basata sui "principi interpretativi generalmente riconosciuti" ( 7 ) per affermare che :
Dutch[nl]
Waar overgangsbepalingen in de verordening zelf ontbraken, kwam het Hof op grond van de "algemene uitleggingsbeginselen" ( 7 ) tot het oordeel, dat
Portuguese[pt]
Na falta de disposições transitórias do próprio regulamento, os "princípios de interpretação geralmente reconhecidos" (7) levaram o Tribunal a considerar que