Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За посрещане на допълнителните си потребности, Португалия е трябвало да разчита на пазарно финансиране.
Czech[cs]
Aby splnilo požadavky, muselo se Portugalsko spolehnout na tržní financování.
Danish[da]
Portugal var nødt til at søge markedsfi-nansiering for at kunne opfylde kravene.
German[de]
Um seinen Bedarf zu decken, musste sich Portugal an den Märkten finanzieren.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση των απαιτήσεών της, η Πορτογαλία χρειάστηκε να βασιστεί στη χρηματοδότηση από τις αγορές.
English[en]
To meet its requirements, Portugal had to rely on market financing.
Spanish[es]
Para hacer frente a sus requisitos adicionales, Portugal tuvo que recurrir a la financiación del mercado.
Estonian[et]
Oma tingimuste täitmiseks pidi Portugal kasutama turupõhist rahastamist.
Finnish[fi]
Portugalin oli hankittava rahoitusta markkinoilta tarpeidensa täyttämiseen.
French[fr]
Pour couvrir ses besoins, il a dû se tourner vers les marchés financiers.
Croatian[hr]
Kako bi ispunio svoje obveze, Portugal se morao oslanjati na tržišno financiranje.
Hungarian[hu]
Finanszírozási szükségleteit Portugáliának a piacról kellett fedeznie.
Lithuanian[lt]
Kad galėtų patenkinti savo poreikius, Portugalija turėjo pasikliauti finansavi mu iš rinkos šaltinių.
Latvian[lv]
Lai izpil dītu programmā paredzētās prasības, Portugālei nācās paļauties uz tirgū pie ejamo finansējumu.
Maltese[mt]
Biex jissodisfa r-rekwiżiti tiegħu, il-Portugall kellu jiddependi mill-finanzjament mis-suq.
Dutch[nl]
Om aan zijn behoeften te voldoen moest Portugal een beroep doen op marktfinanciering.
Polish[pl]
Aby sprostać potrzebom, Portugalia była zmuszona pozyskać środki na rynkach.
Portuguese[pt]
No sentido de cumprir os seus requisitos, Portugal teve de financiar-se nos mercados.
Romanian[ro]
Pentru a face față nevoilor sale financiare, Portugalia a trebuit să apeleze la finanțarea de pe piață.
Slovak[sk]
Portugalsko sa teda mu selo spoliehať na trhové financovanie, aby dokázalo splniť svoje požiadavky.
Swedish[sv]
För att möta sina finansieringsbehov blev Portugal tvunget att vända sig till marknaden.