Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كل يوم وبكل طريقة أُصبح أفضل فأفضل "
Bulgarian[bg]
Всеки ден и във всяко отношение ставам все по-добър.
Bosnian[bs]
" Svakog dana, u svakom pogledu, sve više napredujem. "
Czech[cs]
Každým dnem se ve všech ohledech lepším.
German[de]
Jeden Tag geht es mir in jeder Hinsicht besser und besser.
English[en]
" Every day in every way I am getting better and better. "
Spanish[es]
" Cada día, en todos los sentidos, me siento cada vez mejor. "
Estonian[et]
Iga päev ja igas mõttes saan aina paremaks.
French[fr]
" De jours en jours je deviens meilleur "
Croatian[hr]
" Svakog dana, u svakom pogledu, sve više napredujem. "
Hungarian[hu]
" Napról napra, mindenféle értelemben jobb és jobb leszek. "
Italian[it]
" Giorno dopo giorno, sotto ogni punto di vista, mi sento sempre meglio ".
Macedonian[mk]
" Секој ден на секој начин станувам се'подобар ".
Dutch[nl]
" Elke dag en in elk opzicht word ik beter en beter. "
Portuguese[pt]
" Todos os dias, em todos os aspetos, aperfeiçoo-me. "
Romanian[ro]
Cu fiecare zi ce trece, sunt din ce în ce mai bun!
Russian[ru]
" С каждым днем мне во всех отношениях становится лучше и лучше "
Slovenian[sl]
" Vsak dan v vsakem pogledu vse bolj napredujem. "
Serbian[sr]
" Svakog dana, u svakom pogledu, sve više napredujem. "
Turkish[tr]
" Her gün ve her şekilde daha da iyi bir duruma geliyorum. "