Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
От отмитото разтворителите са дестилирани на роторен изпарител на водна баня с температура от # дo # °C
Czech[cs]
Z výluhu se rozpouštědla odstraní destilací na rotační odparce ve vodní lázni za teploty od # do # °C
Danish[da]
Opløsningsmidlerne afdampes fra eluatet på en rotationsfordamper ved en vandbadstemperatur på # °C
English[en]
From the eluate the solvents are distilled off on a rotatory evaporator at a water bath temperature of # to # °C
Spanish[es]
Se eliminan por destilación los disolventes del eluido mediante un evaporador giratorio en un baño María a la temperatura de # o # °C
Estonian[et]
Solvendid destilleeritakse eluaadist välja pöördkuivati abil vesivannil # kuni # °C temperatuuri juures
Finnish[fi]
Liuottimet haihdutetaan eluaatista pyöröhaihduttimen avulla vesihauteessa # °C:n lämpötilassa
Hungarian[hu]
Az eluátumból az oldószert rotációs bepárlóban, # °C-os vízfürdő-hőmérsékleten kidesztillálják
Lithuanian[lt]
Tirpiklis iš apvaliadugnės kolbos išdistiliuojamas rotaciniu garintuvu esant vandens vonios temperatūrai nuo # iki # °C
Latvian[lv]
Šķīdinātāju atdala no eluāta rotējošajā iztvaikotājā, ja ūdens vannas temperatūra ir # līdz #°C
Maltese[mt]
Mill-eluate is-solventi jiġu ddistillati permezz tal-evaporatur li jdur fil-banju ta
Dutch[nl]
De oplosmiddelen worden van het eluaat afgedestilleerd op een rotatieverdamper bij een waterbadtemperatuur tussen # en # °C
Polish[pl]
Rozpuszczalniki zostają wydestylowane z eluatu w ewaporatorze rotacyjnym w kąpieli wodnej o temperaturze od # do # °C
Slovak[sk]
Z eluátu sa rozpúšťadlá oddestilujú na rotačnej odparke pri teplote vodného kúpeľa #°C
Slovenian[sl]
Iz eluata na rotacijskem uparjalniku se na vodni kopeli s temperaturo od # do # °C oddestiliramo topilo