Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел звената за връзка следва да използват образеца, даден в приложение II към настоящия регламент.
Czech[cs]
Styčná místa za tímto účelem využijí vzory uvedené v příloze II tohoto nařízení.
Danish[da]
Til det formål bruger forbindelsespunkterne modellerne i bilag II til denne forordning.
German[de]
Zu diesem Zweck verwenden die Verbindungsstellen die im Anhang II dieser Verordnung befindliche Vorlage.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, οι σύνδεσμοι χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English[en]
For that purpose, the liaison points shall use the template set out in Annex II to this Regulation.
Spanish[es]
A tal efecto, los puntos de enlace utilizarán el modelo establecido en el anexo II del presente Reglamento.
Estonian[et]
Sel otstarbel kasutavad sidepunktid käesoleva määruse II lisas esitatud vormi.
Finnish[fi]
Yhteystahojen on käytettävä tähän tarkoitukseen lomakemallia, joka on esitetty tämän asetuksen liitteessä II.
French[fr]
À cet effet, les points de liaison utilisent le modèle joint à l’annexe II du présent règlement.
Hungarian[hu]
E célból az összekötő pontok az e rendelet II. mellékletében közzétett sablont használják.
Italian[it]
A tal fine, i punti di collegamento utilizzano il modello figurante nell’allegato II del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu ryšių palaikymo punktai naudoja šio reglamento II priede pateiktus pavyzdžius.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā koordinācijas punkti izmanto šīs regulas II pielikumā doto veidni.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-punti tal-komunikazzjoni u koordinazzjoni għandhom jużaw il-mudell fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Hiervoor gebruiken de verbindingspunten het model dat is opgenomen als bijlage II bij deze verordening.
Polish[pl]
W tym celu punkty łącznikowe korzystają z modelu zamieszczonego w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Para tanto, os pontos de ligação utilizam o modelo previsto no Anexo II do presente regulamento.
Romanian[ro]
În acest scop, punctele de legătură folosesc modelul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Styčné miesta na tento účel použijú vzor uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Točke za stike za ta namen uporabijo predlogo iz Priloge II k tej uredbi.
Swedish[sv]
Sambandspunkterna ska i detta syfte använda mallarna i bilaga II till den här förordningen.