Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα σου ζητούσα να με παντρευτείς.
English[en]
I was going to ask you to marry me.
Spanish[es]
Iba a pedirte que te casaras conmigo.
Finnish[fi]
Aioin pyytää sinua kanssani naimisiin.
Hebrew[he]
עמדתי לבקש ממך להתחתן איתי, את מאמינה?
Croatian[hr]
Hteo sam da te pitam da se udaš za mene.
Dutch[nl]
Ik wilde je vragen om met mij te trouwen.
Polish[pl]
Chciałem poprosić cię o rękę.
Portuguese[pt]
Ia-te pedir em casamento.
Romanian[ro]
Tocmai vroiam să te cer de nevastă.
Serbian[sr]
Hteo sam da te pitam da se udaš za mene.
Swedish[sv]
Jag skulle fråga dig om giftemål.
Turkish[tr]
Sana evlenme teklif edecektim.