Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا ستجد الشريط يعرض على التلفاز
Danish[da]
Ellers kommer båndet her på tv, og så er det slut!
English[en]
Or I slap this bitch on " Nightline " and call it a day, okay?
Finnish[fi]
Tai vien nauhan Nightlineen ja homma on ohi.
Indonesian[id]
Atau aku menunjukkan ini pada acara " Nightline " dan menelepon sepanjang hari, oke?
Italian[it]
Esattamente come dico io, o sbatto questa robaccia sui TG, ok? !
Dutch[nl]
Precies zoals ik het zeg... of alles komt vanavond op TV, oké?
Polish[pl]
Dokładnie to, co powiem, albo zobaczysz taśmę w dzisiejszych wiadomościach.
Portuguese[pt]
Ou eu espeto isto no " Nightline " e dou por encerrado o dia, está bem?
Romanian[ro]
Altfel, mă duc la " Nightline " şi am terminat discuţia.
Serbian[sr]
Ili dajem traku televiziji, razumeš?
Swedish[sv]
Eller så ger jag det här till " Nightline " och avslutar för idag, okej?
Turkish[tr]
Yoksa bu kaltağı " Gece Hattı " nda tokatlarım ve paydos edersiniz, tamam mı?