Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan die Koninkryksaal herstel word?’
Amharic[am]
የመንግሥት አዳራሹ ሊጠገን ይችል ይሆን?’ ሲሉ አሰቡ።
Arabic[ar]
وهل يمكن ترميم قاعة الملكوت؟›.
Bemba[bem]
Bushe kuti twawamya Ing’anda ya Bufumu?’
Bulgarian[bg]
Може ли Залата на Царството да бъде ремонтирана?’
Bislama[bi]
Mifala i save mekem Haos Kingdom i kam gud bakegen?’
Bangla[bn]
কিংডম হলটাকে কি মেরামত করা যায়?’
Cebuano[ceb]
Puwede pa kahang ayohon ang Kingdom Hall?
Czech[cs]
Je vůbec možné sál Království opravit?‘
Ewe[ee]
Ðe míagate ŋu adzra Fiaɖuƒe Akpataa ɖoa?’
Efik[efi]
Nte imekeme ndidiọn̄ Ufọkmbono Obio Ubọn̄ emi?’
Greek[el]
Μπορεί να επισκευαστεί η Αίθουσα Βασιλείας;”
English[en]
Can the Kingdom Hall be repaired?’
Fijian[fj]
E rawa ni vakavinakataki na Kingdom Hall?’
Ga[gaa]
Ani abaanyɛ asaa Maŋtsɛyeli Asa lɛ?’
Gujarati[gu]
શું આ રાજ્યગૃહનું સમારકામ થઈ શકે?’
Gun[guw]
Be Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lọ sọgan yin vivọjlado ya?’
Hebrew[he]
האם אפשר לתקן את אולם המלכות?’
Hindi[hi]
क्या राज्यगृह की मरम्मत की जा सकती है?’
Hiligaynon[hil]
Makay-o pa bala ang Kingdom Hall?’
Hiri Motu[ho]
Kingdom Hall ita hanamoa diba, a?’
Croatian[hr]
Može li se renovirati Dvoranu Kraljevstva?’
Indonesian[id]
Dapatkah Balai Kerajaan ini diperbaiki?’
Igbo[ig]
À pụrụ ịrụzi Ụlọ Nzukọ Alaeze a?’
Iloko[ilo]
Matarimaan pay kadi ti Kingdom Hall?’
Isoko[iso]
Kọ a sae ruẹrẹ Ọgwa Uvie na?’
Italian[it]
La Sala del Regno è riparabile?’
Japanese[ja]
王国会館は修復可能だろうか』。
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಸಾಧ್ಯವೊ?’
Korean[ko]
왕국회관은 수리할 수 있을 만한 정도인가?’
Lingala[ln]
Tokoki kobongisa Ndako ya Bokonzi yango?’
Lozi[loz]
Kana Ndu ya Mubuso ye ya kona ku lukiswa?’
Lithuanian[lt]
ar Karalystės salę bus įmanoma suremontuoti?
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kulongolola Nzubu wa Bukalenga eu anyi?’
Malagasy[mg]
Azo amboarina indray ve ilay Efitrano Fanjakana?’
Macedonian[mk]
Може ли да се поправи Салата на Царството?‘
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാൾ കേടുപോക്കിയെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?’
Marathi[mr]
सभागृहाची दुरुस्ती करता येईल का?’
Maltese[mt]
Is- Sala tas- Saltna tistaʼ tissewwa?’
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမကို ပြန်ပြုပြင်နိုင်မည်လော’ ဟုစဉ်းစားနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Kan Rikets sal repareres?’
Nepali[ne]
के राज्यभवनको मर्मत गर्न सकिएला?’
Dutch[nl]
Kan de Koninkrijkszaal gerepareerd worden?’
Northern Sotho[nso]
Na Holo ya Mmušo e ka lokišwa?’
Nyanja[ny]
Kodi Nyumba ya Ufumuyi titha kuikonzanso?’
Panjabi[pa]
ਕੀ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?’
Papiamento[pap]
Por drecha e Salon di Reino?’
Pijin[pis]
Waswe, bae fit for repairim Kingdom Hall?’
Polish[pl]
Czy da się go wyremontować?
Portuguese[pt]
Pode o Salão do Reino ser consertado?’
Romanian[ro]
Poate fi reparată Sala Regatului?“
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Inzu y’Ubwami ishobora gusanwa?’
Sango[sg]
E lingbi ti kiri ti leke Da ti Royaume ni?’
Sinhala[si]
රාජ්ය ශාලාව අලුත් වැඩියා කළ හැකිද?’
Slovak[sk]
Dá sa táto sála Kráľovstva opraviť?‘
Slovenian[sl]
Ali se kraljestveno dvorano da popraviti?‘
Samoan[sm]
Faamata e mafai ona toe faaleleia le Maota o le Malo?’
Shona[sn]
Imba yoUmambo ingagadziriswazve here?’
Albanian[sq]
A mund të meremetohet Salla e Mbretërisë?’
Serbian[sr]
Može li se popraviti Dvorana Kraljevstva?‘
Sranan Tongo[srn]
Den ben sa man seti a Kownukondre zaal baka soleki fa a ben de?
Southern Sotho[st]
Na Holo ee ea ’Muso e ka lokisoa?’
Swahili[sw]
Je, Jumba la Ufalme linaweza kurekebishwa?’
Congo Swahili[swc]
Je, Jumba la Ufalme linaweza kurekebishwa?’
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்தை பழுது பார்க்க முடியுமா?’
Thai[th]
จะ ซ่อมแซม หอ ประชุม ได้ ไหม?’
Tigrinya[ti]
እዚ ኣደራሽ መንግስቲ ኽንጽግኖዶ ንኽእል ኢና፧’ ኢሎም ሓሰቡ።
Tagalog[tl]
Makukumpuni pa ba ang Kingdom Hall?’
Tswana[tn]
A Holo ya Bogosi e ka baakanngwa?’
Tongan[to]
‘E lava ke toe monomono ‘a e Fale Fakataha‘angá?’
Tok Pisin[tpi]
I gat rot bilong stretim Haus Kingdom?’
Tsonga[ts]
Xana Holo ya Mfumo yi fanele yi pfuxiwa ke?’
Twi[tw]
So wobetumi asiesie Ahenni Asa no?’
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te Piha a te Basileia e tataîhia?’
Ukrainian[uk]
І чи можна якось відремонтувати Зал Царства?
Urdu[ur]
کیا کنگڈم ہال کی مرمت کی جا سکتی ہے؟‘
Venda[ve]
Naa Holo ya Muvhuso i nga lugiswa?’
Vietnamese[vi]
Phòng Nước Trời có thể sửa lại được chăng?
Wallisian[wls]
ʼE feala ʼapē koa he toe fakafoʼou ʼo te Fale ʼo Te Puleʼaga?’
Xhosa[xh]
Ngaba le Holo yoBukumkani inokulungiswa?’
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba náà ṣeé tún ṣe?’
Zulu[zu]
Lingalungiseka yini leli Hholo LoMbuso?’