Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الخطة لها نهاية سعيدة
Bosnian[bs]
Ovo treba da ima srećan kraj.
Czech[cs]
Nemá to šťastný konec..
Danish[da]
Denne her har ikke nogen lykkelig slutning.
German[de]
Das nimmt kein gutes Ende.
Greek[el]
Εδώ θα έχουμε αίσιο τέλος.
English[en]
This won't have a happy ending.
Spanish[es]
Esto no tendrá un final feliz.
Estonian[et]
Ja hästi see ei lõppe.
Finnish[fi]
Näin onnellista loppua ei tule.
Hebrew[he]
לא יהיה לזה סוף טוב.
Croatian[hr]
Ovo treba da ima srećan kraj.
Hungarian[hu]
Ennek nem lesz így jó vége.
Italian[it]
Non avrà un lieto fine.
Macedonian[mk]
Ова треба да има среќен завршеток.
Dutch[nl]
Dit moet goed aflopen.
Polish[pl]
Nie będzie szczęśliwego zakończenia.
Portuguese[pt]
Isto não vai ter um final feliz.
Russian[ru]
И добром все это не кончится.
Slovenian[sl]
To bi moralo imeti srečen konec.
Serbian[sr]
Ovo treba da ima srećan kraj.
Swedish[sv]
Detta kommer inte att sluta lyckligt.
Turkish[tr]
Bu mutlu sonla bitmiyor.