Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يُحاول التلاعب بك كي تُسلم نفسك.
Bulgarian[bg]
Опитва се да те обърка, за да се предадеш.
Bosnian[bs]
Pokusava da manipulise tobom da bi se sam predao!
Czech[cs]
Snaží se tě zmanipulovat, aby ses vzdal.
Danish[da]
Han prøver at få dig til at overgive dig.
German[de]
Er will dich manipulieren, damit du aufgibst.
Greek[el]
Προσπαθεί να σε ξεγελάσει και να παραδοθείς!
English[en]
He's trying to manipulate you into giving yourself up!
Spanish[es]
¡ Te quiere manipular para que te entregues!
Estonian[et]
Ta püüab sinuga manipuleerida, et sa ennast üles annaksid!
French[fr]
Il veut te manipuler pour que tu te rendes.
Hebrew[he]
הוא מנסה לתמרן בך, שתיכנע!
Croatian[hr]
Želi te izmanipulirati kako bi se predao!
Hungarian[hu]
Próbál manipulálni, hogy add fel!
Indonesian[id]
Dia memanipulasi awak dan membuat awak jadi bingung!
Icelandic[is]
Hann blekkir ūig svo ūú gefir ūig fram!
Italian[it]
Sta provando a manipolarti fingendo di arrendersi.
Malay[ms]
'S Cuba untuk memanipulasi berpura-pura menyerah diri.
Dutch[nl]
Hij probeert je te manipuleren om je over te geven.
Polish[pl]
On chce tobą manipulować do poddania się.
Portuguese[pt]
Ele está tentando induzi-lo a se entregar.
Romanian[ro]
Încearcă să te manipuleze ca să te predai!
Slovak[sk]
Snaží sa ťa zmanipulovať, aby si sa vzdal!
Slovenian[sl]
Manipulira, da bi se jim predal!
Serbian[sr]
Pokušava da manipuliše tobom da bi se sam predao!
Swedish[sv]
Han försöker manipulera dig att kapitulera.
Turkish[tr]
Teslim olman için seni kandırmaya çalışıyor!