Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
R = Възпроизводимост, стойността, под която абсолютната разлика между резултатите от две отделни изследвания, получени в условията на възпроизводимост (т.е. на идентичен материал, получен от оператори в различни лаборатории, използващи стандартизиран метод за изследване), може да се очаква да се намира в определена граница на вероятност (по-принцип #%), откъдето R = # × sR
Greek[el]
R= Αναπαραγωγιμότητα: τιμή κάτω από την οποία δύναται να αναμένεται ότι η απόλυτη διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων των μεμονωμένων δοκιμών, που ελήφθησαν υπό συνθήκες αναπαραγωγιμότητας (δηλαδή για το ίδιο προϊόν που ελήφθη από χειριστές σε διάφορα εργαστήρια, χρησιμοποιώντας τη τυποποιημένη μέθοδο δοκιμασίας), βρίσκεται εντός ορισμένου ορίου πιθανότητας (κατά κανόνα # %) και επομένως R = # Χ sR
English[en]
R = Reproducibility, the value below which the absolute difference between single test results obtained under reproducibility conditions (i.e. on identical material obtained by operators in different laboratories, using the standardised test method) may be expected to lie within a certain probability (typically # %); R = # × sR
Finnish[fi]
R= Uusittavuuden arvo, jonka alapuolella uusittavissa olosuhteissa (määrittäjien saamat identtiset näytteet eri laboratorioissa, käyttäen samaa standardimenetelmää) saatujen yksittäisten testitulosten välinen absoluuttinen ero sijaitsee tietyllä todennäköisyydellä (yleensä # %), eli R = # × sR
Dutch[nl]
R= reproduceerbaarheid: waarde waarvoor geldt dat het absolute verschil tussen de resultaten van afzonderlijke bepalingen die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn uitgevoerd (identiek monstermateriaal, bepalingen met de gestandaardiseerde testmethode uitgevoerd door personen in verschillende laboratoria) met de gekozen waarschijnlijkheid (in principe # %) daarbeneden ligt, zodat R = # × sR
Polish[pl]
R = odtwarzalność, wartość, poniżej której można się spodziewać, że różnica bezwzględna między pojedynczymi wynikami badań uzyskanymi w odtwarzalnych warunkach (tj. na identycznym materiale uzyskanym przez operatorów w różnych laboratoriach, wykorzystując ustandaryzowane metody badań) będzie zawierać się w granicach określonego prawdopodobieństwa (zwykle # %) i stąd R = # × sR
Slovak[sk]
R = reprodukovateľnosť, hodnota pod ktorou absolútny rozdiel medzi dvomi výsledkami samostatnej skúšky získanými v podmienkach reprodukovateľnosti (t. j. na identickom materiáli získanom operátormi v rôznych laboratóriách s použitím štandardizovanej skúšobnej metódy) bude podľa očakávania ležať v rámci špecifickej pravdepodobnosti (typická hodnota # %), a teda R = # x sR