Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стресовите нива на усукване насочват към оръжие тип дисраптор.
Czech[cs]
Torzní pnutí ukazuje na zbraň podobnou disruptoru.
Greek[el]
Τα επίπεδα της στρέψης δείχνουν όπλο διακοπής λειτουργίας.
English[en]
Torsional-stress levels point to a disruptor-style weapon.
Spanish[es]
Los niveles de presión torsional apuntan hacia un arma disruptora.
French[fr]
Le Vico semble avoir été frappé par une arme à effet disloquant.
Hungarian[hu]
A torziós mérések diszruptor jellegű fegyverre utalnak.
Italian[it]
L'analisi dei punti di crisi indica un'arma di tipo disgregante.
Dutch[nl]
De torsiewaarden suggereren een disruptor-achtig wapen.
Polish[pl]
Poziomy naprężeń skrętnych wskazują raczej na rodzaj dezruptora.
Portuguese[pt]
Os níveis de pressão torsional apontam para uma arma disruptora.
Romanian[ro]
Nivelul fortei de torsiune indica o nava de tip disruptor.
Russian[ru]
Уровни вращательного напряжения указывают, скорее, на оружие вроде дизраптора.
Swedish[sv]
Torsionsbelastningen tyder på ett vapen av sprängkanonstyp.
Turkish[tr]
Gerilme-stres düzeyleri parçalayıcı tarzda bir silahı gösteriyor.