Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Javi mi se zato što si sjajna žena da bi propala.
Czech[cs]
Dej mi vědět, protože seš hodná holka, než aby ses trápila.
English[en]
You let me know, because you're too good a woman to go to waste.
Spanish[es]
Estás demasiado buena para desperdiciarte.
Hebrew[he]
כי את אישה טובה מידי בשביל להתבזבז.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy kárba vesszen!
Italian[it]
Fammi sapere, sei troppo buona per andare sprecata.
Portuguese[pt]
Avise-me, pois é boa demais para ser desperdiçada.
Romanian[ro]
Să-mi spui când eşti gata, pentru că eşti o femeie prea bună ca să te iroseşti.
Serbian[sr]
Javi mi se zato što si sjajna žena da bi propala.
Swedish[sv]
En kvinna som du borde inte gå till spillo.
Turkish[tr]
Bana haber ver, harcanmayacak bir kadınsın.