Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عام 2010 ، الصناعة المصرفية في العالم انهارت بشكل تقريبي... تبعاً لبعض الممارسات التجارية المشكوك فيها
Bulgarian[bg]
През 2010 банковият сектор е на ръба да се срине, поради съмнителни бизнес практики.
Bosnian[bs]
U 2010. svjetska bankovna industrija je zamalo propala zbog nekih upitnih poslovnih postupaka.
Czech[cs]
V roce 2010 světový bankovní systém skoro zkolaboval, kvůli jistým pochybným obchodním praktikám.
Danish[da]
I 2010 verdens bank Industri kollapsede næsten på grund af nogle tvivlsomme forretningsmetoder.
Greek[el]
Το 2010, η τραπεζική βιομηχανία όλου τού κόσμου, σχεδόν κατέρρευσε, λόγω κάποιος λανθασμένης επιχειρηματικής κίνησης.
English[en]
In 2010 the world's banking industry nearly collapses, due to some questionable business practices.
Spanish[es]
En 2010 la banca mundial casi colapsa debido a algunas prácticas de negocios cuestionables.
Estonian[et]
2010 kukkus maailma pangandus mõningate kaheldavate äritehingute tõttu peaaegu kokku.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 maailman pankkijärjestelmä melkein sortui - johtuen muutamista kyseenalaisista liiketoimenpiteistä.
French[fr]
En 2010, le système bancaire mondial a failli s'écrouler. A cause de pratiques plus que douteuses.
Croatian[hr]
U 2010. svjetska bankovna industrija je zamalo propala zbog nekih upitnih poslovnih postupaka.
Hungarian[hu]
2010-ben néhány megkérdőjelezhető üzleti fogás miatt a világ bankszférája majdnem összeomlott.
Indonesian[id]
Di tahun 2010 industri perbankan dunia hampir bangkrut, karena beberapa praktek bisnis yang dipertanyakan.
Italian[it]
Nel 2010, il sistema bancario internazionale è andato vicino al collasso, a causa di alcune pratiche finanziarie discutibili.
Dutch[nl]
In 2010 was de bankindustrie bijna omgevallen... vanwege twijfelachtige zaken.
Polish[pl]
W 2010 roku branża bankowości niemal się rozpadła przez wątpliwe praktyki biznesowe.
Portuguese[pt]
Em 2010 os bancos mundiais quase entram em colapso, devido a práticas comerciais questionáveis.
Russian[ru]
В 2010 году мировая банковская отрасль практически разрушается, в связи с некоторой сомнительной деятельностью в этой сфере.
Serbian[sr]
U 2010. svjetska bankovna industrija je zamalo propala zbog nekih upitnih poslovnih postupaka.
Thai[th]
ปี 2010 ธุรกิจของอุตสาหกรรม ธนาคารโลก ใกล้ล่มสลาย สืบเนื่องมาจาก การธุรกิจ แบบน่าสงสัย
Turkish[tr]
2010, bazı tartışmalı iş uygulamaları nedeniyle Dünya Bankacılık ve Endüstri sistemi neredeyse çöküyor.