Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kamo makahinumdom niini nga mga panalangin pinaagi sa pagbutang og mga dyolin diha sa usa ka garapon—usa ka dyolin matag panalangin.
Danish[da]
I kan huske på disse velsignelser ved at samle små glaskugler i en glaskrukke – en glaskugle for hver velsignelse.
German[de]
Um sich diese Segnungen bewusst zu machen, könnte man ein Glas nach und nach mit Murmeln füllen – für jede Segnung eine Murmel.
English[en]
You could remember these blessings by collecting marbles in a jar—one marble for every blessing.
Spanish[es]
Para recordar esas bendiciones, podrían coleccionar canicas en un frasco, una canica por cada bendición.
Finnish[fi]
Voitte muistella näitä siunauksia keräämällä kulhoon marmorikuulia – yhden kuulan jokaista siunausta kohden.
French[fr]
Pour vous souvenir de ces bénédictions, vous pourriez collectionner des billes dans un bocal, une bille par bénédiction.
Italian[it]
Potete ricordare queste benedizioni raccogliendo delle biglie in un barattolo, una biglia per ogni benedizione.
Norwegian[nb]
Dere kan huske disse velsignelsene ved å samle klinkekuler i et glass – én kule for hver velsignelse.
Dutch[nl]
U kunt deze zegeningen onthouden door knikkers in een pot te stoppen — een knikker voor elke zegening.
Portuguese[pt]
Você pode lembrar essas bênçãos juntando bolinhas de gude num jarro: uma bolinha para cada bênção.
Russian[ru]
Вспоминая об этих благословениях, можно складывать в банку по одному камешку за каждое благословение.
Samoan[sm]
E mafai ona outou manatua nei faamanuiaga e ala i le faaputuina o ni mapu i se fagu—e tasi le maa mo faamanuiaga taitasi.
Swedish[sv]
Ni kan komma ihåg välsignelserna genom att samla kulor i en burk – en kula för varje välsignelse.
Tagalog[tl]
Maaalala ninyo ang mga pagpapalang ito sa pagkolekta ng mga holen sa isang lalagyan—isang holen para sa bawat pagpapala.
Tongan[to]
ʻE lava ke ke manatua ʻa e ngaahi tāpuaki ko ʻení ʻaki hano tānaki ha ngaahi foʻi mapu ʻi ha foʻi hina—ko e foʻi mapu ʻe taha ki he tāpuaki ʻe taha.
Ukrainian[uk]
Ви можете пам’ятати про ці благословення, збираючи в баночку кульки,—по кульці за кожне благословення.