Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যে শয়তান ক্রাসাসকে মেরেছে ও পূবিলিয়াসকে অন্ধ করেছে সে এখন তোমাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে
Danish[da]
Tiberius, forbryderen, der dræbte Crassus, og blændede Publius står her foran jer!
Greek[el]
Ο εγκληματίας που σκότωσε τον Κράσο και τύφλωσε τον Πούμπλιο στέκεται εδώ, μπροστά σας.
English[en]
The criminal who killed Crassus and blinded Publius stands here before you
Estonian[et]
Tiberius, kurjategija, kes tappis Crassuse ning tegi Publiuse pimedaks, seisab teie ees!
Persian[fa]
جنایت کاری که کراسیوس را کشت و کور کرد پوبلیوس از جایت تکون نخور
Finnish[fi]
Rikollinen, joka tappoi Crassuksen ja sokeutti Publiuksen - seisoo edessänne.
French[fr]
Désengagez l'armée! le criminel qui a tué Crassus et aveuglé Publius se tient ici devant vous!
Croatian[hr]
Zločinac koji je ubio Kras i zaslijepljeni Publije stoji pred vama
Hungarian[hu]
A bűnöző, aki megölte Crassust és megvakította Publiust, itt áll előttetek!
Indonesian[id]
Penjahat yang telah membunuh Crassus dan membuat buta Publius, kami di sini berhadapan denganmu.
Italian[it]
Il criminale che ha ucciso Crasso e accecato Publio è qui davanti a voi.
Malay[ms]
Penjenayah yang membunuh Crassus dan membutakan Publius, mara menyerah diri.
Polish[pl]
Tyberiusz, złoczyńca, który zabił Krassusa i oślepił Publiusza stoi tu przed wami.
Portuguese[pt]
O criminoso que matou Crassus e cegou Publius está perante todos vós.
Romanian[ro]
Tiberius, criminalul care l-a ucis pe Crassus şi l-a orbit pe Publius e aici în faţa voastră.
Swedish[sv]
Skurken som dödade Crassus och gjorde Publius blind står framför dig!
Turkish[tr]
Crassus'u ve Kör Publius'u öldüren suçlu öne çıksın.