Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради изключването на мутагенезата от правилата, приложими за ГМО, тези семена не са предмет на предпазни мерки, нито на предварителна преценка, нито на контрол след пускането им на пазара.
Czech[cs]
Vzhledem k vyloučení mutageneze z pravidel použitelných pro GMO nepodléhá takové osivo preventivním opatřením nebo předchozímu posouzení či dohledu po jeho uvedení na trh.
Danish[da]
På grund af undtagelsen af mutagenese fra reglerne for GMO’er er disse frø ikke omfattet af forebyggende foranstaltninger, forudgående vurdering eller overvågning, efter at de er blevet markedsført.
German[de]
Aufgrund des Ausschlusses der Mutagenese von den Regelungen für GVO gebe es bei diesem Saatgut keine vorbeugenden Maßnahmen, keine vorherige Prüfung und keine Überprüfung nach seiner Vermarktung.
Greek[el]
Λόγω της εξαιρέσεως της μεταλλαξιογενέσεως από τους κανόνες που εφαρμόζονται στους ΓΤΟ, οι συγκεκριμένοι σπόροι δεν υπόκεινται ούτε σε προληπτικά μέτρα ούτε σε προηγούμενη αξιολόγηση ούτε σε παρακολούθηση μετά την εμπορική τους διάθεση.
English[en]
Owing to the exclusion of mutagenesis from the rules applicable to GMOs, those seeds are not the subject of preventive measures or prior assessment or surveillance after they have been put on the market.
Estonian[et]
Kuna mutagenees on GMOde suhtes kohaldatavatest nõuete kohaldamisalast välja arvatud, ei rakendata nende seemnete suhtes ennetusmeetmeid ega eelhindamist ega kaubastamisjärgset järelevalvet.
Finnish[fi]
Jos mutageneesi vapautetaan geneettisesti muunnettuihin organismeihin sovellettavista säännöksistä, kyseisiin siemeniin ei kohdisteta ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, ennakkoarviointia tai markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa.
French[fr]
Comme la mutagénèse est exclue du régime applicable aux OGM, ces semences ne font pas l’objet de mesures préventives, ni d’une évaluation préalable, ni d’un suivi après leur mise sur le marché.
Croatian[hr]
Zbog činjenice da je mutageneza isključena iz pravila koja se primjenjuju na GMO-e, to sjemenje ne podliježe preventivnim mjerama ili prethodnoj procjeni ili nadzoru nakon njegova stavljanja na tržište.
Hungarian[hu]
Mivel a mutagenezis mentesül a GMO‐kra alkalmazandó szabályok alól, ezeket a vetőmagokat nem vetik alá megelőző intézkedéseknek vagy előzetes értékelésnek, illetve forgalomba hozatalukat követően nem felügyelik őket.
Italian[it]
A causa dell’esclusione della mutagenesi dalle norme applicabili agli OGM, tali sementi non sono soggette a misure preventive o a valutazioni preliminari o a un monitoraggio successivo alla loro commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Kadangi GMO taikytinos taisyklės mutagenezei netaikomos, toms sėkloms netaikomos prevencinės priemonės arba neatliekamas išankstinis jų vertinimas ar priežiūra jas pateikus rinkai.
Latvian[lv]
531-2. pantuneesotpietiekamiņemtavērānegatīvāietekmeuzvidiuncilvēkuundzīvniekuveselību:tāirsaistītaar tādu sēkluizplatīšanuvidē,kasradušāsnomutaģenēzes ceļā iegūtajām ģenētiskajāmmodifikācijāmunnošīmkultūrām radītoproduktulaišanastirgū.Sakarāarmutaģenēzes izslēgšanunonoteikumiem,kasattiecināmiuzĢMO,minētajāmsēklāmpēclaišanastirgū netiekpiemērotipreventīvipasākumi,iepriekšējanovērtēšanavaiuzraudzība.
Maltese[mt]
Minħabba l-esklużjoni tal-mutaġenesi mir-regoli applikabbli għall-OMĠ, dawk iż-żrieragħ ma humiex is-suġġett ta’ miżuri ta’ prevenzjoni jew evalwazzjoni minn qabel jew sorveljanza wara li jkunu tqiegħdu fis-suq.
Dutch[nl]
Vanwege het feit dat de voor ggo’s geldende regelingen niet van toepassing zijn op mutagenese, zijn die zaden noch onderworpen aan preventieve maatregelen, noch aan een beoordeling vooraf of controle na het in de handel brengen.
Polish[pl]
Ze względu na wykluczenie mutagenezy z zakresu przepisów mających zastosowanie do GMO, ten materiał siewny nie jest przedmiotem ani środków prewencyjnych, ani uprzedniej oceny, ani też monitoringu po wprowadzeniu go do obrotu.
Portuguese[pt]
Em consequência da exclusão da mutagénese do regime aplicável aos OGM, essas sementes não estão sujeitas a medidas preventivas nem a uma avaliação prévia nem a uma monitorização após a sua colocação no mercado.
Romanian[ro]
Ca urmare a excluderii mutagenezei din regimul aplicabil OMG‐urilor, semințele menționate nu fac obiectul unor măsuri preventive, al unei evaluări prealabile sau al unei monitorizări după introducerea lor pe piață.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyňatie mutagenézy z pravidiel vzťahujúcich sa na geneticky modifikované organizmy, tieto semená nie sú predmetom preventívnych opatrení ani predchádzajúceho posúdenia či dohľadu po ich uvedení na trh.
Slovenian[sl]
Zaradi izključitve mutageneze iz ureditve, ki se uporablja za GSO, se za te pridelke ne uporabljajo preventivni ukrepi ali predhodne ocene ali spremljanje po njihovem trženju.
Swedish[sv]
På grund av undantaget för mutagenes från de regler som är tillämpliga på GMO:er är dessa fröer inte föremål för preventiva åtgärder eller bedömning på förhand eller övervakning efter det att de släppts ut på marknaden.