Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• При жени с липса на овулация, дължащо се на много ниска продукция на полови хормони (фоликулостимулиращ-FSH и лутеинизиращ хормон-LH) от хипофизната жлеза, GONAL-f се използва в комбинация с друг хормон, наречен лутропин алфа (рекомбинантен човешки лутеинизиращ хормон) за предизвикване на овулация
Czech[cs]
• GONAL-f se používá s jiným hormonem zvaným lutropin alfa (rekombinantní lidský luteinizační hormon) k vyvolání ovulace u žen, které neovulují z důvodu velmi nízké tvorby hormonů důležitých pro plodnost (FSH a LH) hypofýzou
Danish[da]
• GONAL-f anvendes sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulation hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen
German[de]
GONAL-f wird zusammen mit einem anderen Hormon (Lutropin alfa: rekombinantes humanes luteinisierendes Hormon) zur Ovulationsinduktion (Stimulation der Eierstöcke) bei Frauen eingesetzt, die aufgrund einer sehr geringen Produktion der Fertilitätshormone (FSH und LH) in der Hirnanhangdrüse keinen Eisprung haben
Greek[el]
• Το GONAL-f χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μια άλλη ορμόνη που ονομάζεται lutropin alfa (ανασυνδυασμένη ανθρώπινη ωχρινοτρόπος ορμόνη), για να προωθήσουν την ανάπτυξη των ωοθυλακίων σε γυναίκες που δεν έχουν ωορρηξία λόγω πολύ χαμηλής παραγωγής των ορμονών της γονιμότητας (FSH και LH) από την υπόφυσή τους
English[en]
GONAL-f is used together with another hormone called lutropin alfa (recombinant human luteinising hormone) to cause ovulation in women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland
Spanish[es]
GONAL-f se utiliza junto con otra hormona llamada lutropina alfa (hormona luteinizante humana recombinante) para provocar la ovulación en mujeres que no ovulan debido a una producción muy baja de hormonas de la fertilidad (FSH y LH) por parte de la hipófisis
Estonian[et]
• GONAL-f’ i kasutatakse kombinatsioonis ühe teise hormooni, lutropiin alfa (inimese rekombinantse luteiniseeriva hormooni) preparaadiga ovulatsiooni esilekutsumiseks neil naistel, kellel puuduvad ovulatsioonid väga madala viljakus-hormoonide (FSH ja LH) tootmise tõttu ajuripatsis
Finnish[fi]
• GONAL-f: ää käytetään yhdessä toisen hormonin, lutropiini alfan (rekombinantti ihmisen lutenisoiva hormoni) kanssa ovulaation aikaansaamiseksi naisille, joilla ei aivolisäkkeen hyvin alhaisen lisääntymishormonituotannon (FSH ja LH) takia tule ovulaatiota
Hungarian[hu]
• A GONAL-f-et a rekombináns emberi luteinizáló hormonnal (LH) kombinációban alkalmazzák ovuláció előidézésére olyan nőknél, akiknél az agyalapi mirigy termékenységi hormon (LH és FSH) termelés elégtelensége miatt nincs ovuláció
Italian[it]
GONAL-f viene utilizzato, insieme ad un altro ormone chiamato lutropina alfa (ormone luteinizzante umano ricombinante), per indurre l ovulazione in donne che non ovulano a causa di una produzione molto scarsa di ormoni della fertilità (FSH ed LH) da parte dell ipofisi
Lithuanian[lt]
• GONAL-f skiriamas kartu su kitu hormonu, vadinamu alfa lutropinu (rekombinacinis žmogaus liuteinizuojantis hormonas), siekiant sukelti ovuliaciją moterims, kurioms ovuliacija nevyksta dėl to, kad hipofizio liauka pagamina labai mažai vaisingumo hormonų (FSH ir LH
Latvian[lv]
• Sievietēm, kurām nenotiek ovulācija, jo hipofīzē veidojas ļoti maz auglības hormonu (FSH un LH), GONAL-f lieto kopā ar citu hormonu, ko sauc par alfa lutropīnu (rekombinētu cilvēka luteinizējošo hormonu), kas izraisa ovulāciju
Polish[pl]
• Lek GONAL-f jest stosowany w skojarzeniu z innym hormonem nazywanym lutropiną alfa (rekombinowany ludzki hormon luteotropowy) w celu wywołania jajeczkowania u kobiet, które nie jajeczkują z powodu bardzo niskiego wytwarzania hormonów (FSH i LH) przez przysadkę mózgową
Portuguese[pt]
GONAL-f é utilizado em associação com outra hormona denominada lutropina alfa • (hormona luteinisante humana recombinante) para induzir a ovulação em mulheres que não ovulam devido a uma muito baixa produção de hormonas da fertilidade (FSH e LH) pela hipófise
Romanian[ro]
• La femei fără ovulaţie datorită unei slabe secreţii de hormoni ai fertilităţii (FSH şi LH) de către glanda hipofiză, GONAL-f se utilizează împreună cu un alt hormon denumit lutropină alfa (hormon luteinizant uman recombinant) pentru a produce ovulaţia
Slovak[sk]
• GONAL-f sa používa na vyvolanie ovulácie spolu s iným hormónom, ktorý sa volá lutropín alfa (rekombinantný ľudský luteinizačný hormón) u žien, ktoré nemajú ovuláciu v dôsledku veľmi nízkej tvorby hormónov fertility (hormóny ovplyvňujúce oplodnenie-FSH a LH) v hypofýze (podmozgovej žľaze
Slovenian[sl]
• Pri ženskah, ki nimajo ovulacije zaradi zelo majhnega izločanja fertilnih hormonov (FSH in LH) iz hipofize, se za sprožitev ovulacije uporablja GONAL-f, skupaj z drugim hormonom, ki se imenuje lutropin alfa (rekombinantni humani luteinizirajoči hormon
Swedish[sv]
• GONAL-f används tillsammans med ett annat hormon, som kallas lutropin alfa (rekombinant humant luteniserande hormon), för att åstadkomma ägglossning hos kvinnor som inte har ägglossning på grund av mycket låg produktion av fertilitetshormonerna (FSH och LH) från hypofysen