Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 ምርመራ የሚካሄድበት ጊዜ ይመጣል፤+
Azerbaijani[az]
7 Cəza günləri gəlir,+
Cebuano[ceb]
7 Moabot ang mga adlaw sa pagsusi,+
Danish[da]
7 Regnskabets dage kommer,+
Ewe[ee]
7 Kpɔkpɔɖaŋkeke la gbɔna,+
Greek[el]
7 Θα έρθουν οι ημέρες της απόδοσης λογαριασμού,+
English[en]
7 The days of reckoning will come,+
Estonian[et]
7 Tulevad arunõudmispäevad,+
Finnish[fi]
7 Tilinteon päivät tulevat,+
Fijian[fj]
7 Ena yaco mai na gauna ni veitarogi,+
French[fr]
7 Ils arrivent, les jours où ils devront rendre des comptes+ ;
Ga[gaa]
7 Kojomɔ gbii lɛ baashɛ,+
Gilbertese[gil]
7 A na roko boongi n tutuo,+
Gun[guw]
7 Azán lẹnjo tọn lẹ na wá,+
Hindi[hi]
7 हिसाब लेने के दिन ज़रूर आएँगे,+
Hiligaynon[hil]
7 Magaabot ang tion sang pagpanukot,+
Haitian[ht]
7 Jou pou yo pini yo a rive+,
Hungarian[hu]
7 Eljönnek a felelősségre vonás napjai,+
Indonesian[id]
7 Hari untuk mengadakan perhitungan akan tiba. +
Iloko[ilo]
7 Dumtengto dagiti aldaw ti pannakasingir,+
Isoko[iso]
7 Edẹ nọ a te rọ rehọ ae guẹdhọ fiki eware nọ a ru e te tha,+
Italian[it]
7 Verranno i giorni della resa dei conti,+
Kongo[kg]
7 Bilumbu ya kupesa ndola ta kwisa,+
Kikuyu[ki]
7 Matukũ ma ituĩro nĩ magaakinya,+
Kazakh[kk]
7 Құдай сендерді жазалап+,
Korean[ko]
7 심판의 날이 오고+
Kaonde[kqn]
7 Juba ja kwibazhachisha jikafika,+
Ganda[lg]
7 Ennaku ez’okubonerezebwamu zijja,+
Lozi[loz]
7 Mazazi a kutatubiwa akataha,+
Lithuanian[lt]
7 Ateis atsiskaitymo dienos,+
Luba-Katanga[lu]
7 Mafuku a mfuto akāya,+
Luba-Lulua[lua]
7 Matuku a dilumbuluisha nealue,+
Luvale[lue]
7 Makumbi akumisopesa ali nakwiza,
Malayalam[ml]
7 കണക്കുതീർപ്പിന്റെ ദിവസം വരും,+
Malay[ms]
7 Hai Israel, ketahuilah hal ini:
Norwegian[nb]
7 Regnskapets dager skal komme,+
Nepali[ne]
७ लेखा लिने दिन आउनेछ,+
Dutch[nl]
7 De dagen van afrekening zullen komen,+
Pangasinan[pag]
7 Onsabi panaon na pikuentaan,+
Polish[pl]
7 Nadejdą dni kary+,
Portuguese[pt]
7 Os dias do ajuste de contas chegarão,+
Sango[sg]
7 Lango so a yeke iri zo ti kiri tënë ndali ti ye so lo sara ayeke si ande. +
Swedish[sv]
7 Räkenskapens dagar ska komma,+
Swahili[sw]
7 Siku za kuwajibika zitakuja,+
Congo Swahili[swc]
7 Siku za uchunguzi zitakuja,+
Tamil[ta]
7 விசாரணை நாட்கள் வரும். +
Tetun Dili[tdt]
7 Loron kastigu nian sei toʼo mai,+
Thai[th]
7 วัน ลง โทษ กําลัง จะ มา ถึง+
Tigrinya[ti]
7 መዓልትታት ምጽብጻብ ኪመጻ፡+
Tagalog[tl]
7 Darating ang mga araw ng pagtutuos,+
Tetela[tll]
7 Nshi ya mbikoya yayoya,+
Tongan[to]
7 ‘E hoko mai ‘a e ngaahi ‘aho ‘o e fakamaau,+
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mazuba aalubeta ayoosika,+
Tok Pisin[tpi]
7 Taim bilong ol long kisim panismen bai kamap,+
Tatar[tt]
7 Тикшерү көннәре килер,
Tumbuka[tum]
7 Mazuŵa gha kulangika kwawo ghakwiza,+
Tuvalu[tvl]
7 Ka oko mai eiloa a aso o te iloiloga,+
Ukrainian[uk]
7 Прийдуть дні покарання,+
Vietnamese[vi]
7 Những ngày đền tội sẽ đến,+
Waray (Philippines)[war]
7 An mga adlaw han paghukom maabot,+
Yoruba[yo]
7 Àkókò ìbẹ̀wò á dé,+