Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أنها شغوفه أو أنها لم تفهم أنك تسخر منها
Bulgarian[bg]
Предполагам, че или е нетърпелива или не разбира от сарказъм.
Czech[cs]
Hádám, že je tak horlivá, nebo nechápe sarkasmus.
German[de]
Entweder ist sie eifrig oder hat keinen Sinn für Sarkasmus.
Greek[el]
Υποθέτω πως είτε είναι πρόθυμη ή δεν καταλαβαίνει το σαρκασμό.
English[en]
I guess she's eager or has a blind spot for sarcasm.
Spanish[es]
Me parece que está ansiosa, o no comprende el sarcasmo.
Persian[fa]
يا خيلي مشتاقه يا کنايه رو نمي فهمه
Finnish[fi]
Joko hän on innokas tai sitten hän ei ymmärrä sarkasmia.
Hebrew[he]
או שהיא להוטה מאוד או שקשה לה לזהות עוקצנות.
Croatian[hr]
Izgleda da je željna ili ima mrtvu tocku za sarkazam.
Hungarian[hu]
Vagy nagyon lelkes, vagy nem érti a szarkazmust.
Italian[it]
O e'volenterosa o non comprende il sarcasmo.
Dutch[nl]
Ze staat erom te springen, of ze snapt sarcasme niet.
Polish[pl]
Gorliwa i ślepa na sarkazm.
Portuguese[pt]
Acho que ela tem vontade e não entende sarcasmo.
Romanian[ro]
Presupun că este nerăbdătoare sau nu ştie ce este sarcasmul.
Russian[ru]
Я думаю, у нее слепое пятно для сарказма.
Slovenian[sl]
Je bodisi zagnana ali pa ne razume sarkazma.
Serbian[sr]
Ili je zapela, ili ne prepoznaje sarkazam.
Turkish[tr]
Ya hevesli ya da iğnelemeden anlamıyor.