Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главата ми свети, когато съм уплашена.
Czech[cs]
Svítí, když mám strach.
German[de]
Wenn ich Angst habe, leuchte ich.
Greek[el]
Το κεφάλι μου φωτίζεται όταν φοβάμαι.
English[en]
My head lights up when I'm scared.
Spanish[es]
Mi cabeza se enciende cuando estoy asustada.
Estonian[et]
Mu pea hakkab helenduma, kui ma kardan.
Finnish[fi]
Pääni hohtaa aina kun pelottaa.
French[fr]
Elle s'allume quand j'ai peur.
Croatian[hr]
Glava mi svetli kad sam uplašen.
Hungarian[hu]
A fejem világít, ha félek.
Italian[it]
La mia testa si illumina quando ho paura.
Norwegian[nb]
Hodet mitt lysernår jeg er redd.
Dutch[nl]
M'n hoofd licht op als ik bang ben.
Polish[pl]
Moja głowa zaczyna się świecić, kiedy się boję.
Portuguese[pt]
A minha cabeça acende-se quando estou com medo.
Romanian[ro]
Capul meu se aprinde când sunt speriat.
Slovenian[sl]
Moja glava sveti, ko me je strah.
Serbian[sr]
Glava mi svijetli kad sam uplašen.
Swedish[sv]
Mitt huvud lyser när jag är rädd.
Turkish[tr]
Korkunca kafamda ışıklar yanar.