Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قرأتُ مقالة ، كيف أنّ ساعي بريد في ( بورتلاند ) قد قتل عندما أطلقت رصاصة في الهواء على بُعد ستّ جادّات وسقطت على الأرض.
Bulgarian[bg]
Прочетох статия, как един пощальон в Портланд е бил убит , когато куршум изстрелян във въздуха от шест пресечки пада обратно на земята.
Bosnian[bs]
citao sam clanak kako je poštar u Portlandu ubijen kad je metak ispaljen u zrak 6 kvartova dalje padao natrag na zemlju.
Czech[cs]
Zrovna jsem četl článek o tom, jak zemřel pošťák v Portlandu, když kulka vystřelená do vzduchu o šest bloků dál, dopadla zpátky na zem.
Danish[da]
Jeg har lige læst en artikel om et postbud i Portland, der blev dræbt da en kugle, affyret op i luften seks gader væk, faldt ned på jorden igen.
Greek[el]
Μόλις διάβασα σ'ένα άρθρο που ένας ταχυδρόμος στο Πόρτλαντ σκοτώθηκε, όταν κάποιος πυροβόλησε στον αέρα... έξι τετράγωνα μακριά και η σφαίρα έπεσε πάλι στη γη.
English[en]
Just read an article, how a mailman in Portland was killed when a bullet fired into the air six blocks away fell back to earth.
Spanish[es]
Acabo de leer un artículo sobre un cartero en Portland que fue asesinado cuando le dio una bala disparada a 6 calles de distancia.
Finnish[fi]
Luin portlandilaisesta postimiehestä, joka kuoli, kun ilmaan laukaistu luoti syöksyi maahan kuuden korttelin päässä.
French[fr]
J'ai lu qu'un facteur de Portland a été tué par une balle tirée en l'air à plus d'un kilomètre.
Croatian[hr]
Čitao sam članak kako je poštar u Portlandu ubijen kad je metak ispaljen u zrak 6 kvartova dalje padao natrag na zemlju.
Hungarian[hu]
Nemrég olvastam egy cikket, hogyan halt meg egy postás Portlandben, amikor a levegőbe tüzeltek, a golyó pedig hat háztömbnyire visszahullott.
Italian[it]
Ho letto un articolo su come a Portland un postino sia morto per via di proiettile sparato in aria a sei isolati di distanza, ricaduto poi a terra.
Dutch[nl]
Ik heb onlangs een artikel gelezen over hoe een postbode in Portland werd gedood toen een kogel die de lucht ingeschoten werd, zes straten verderop naar beneden kwam.
Polish[pl]
Czytałem artykuł o listonoszu, który został zabity, gdy kula wystrzelona w powietrze sześć przecznic dalej, wróciła na ziemię.
Portuguese[pt]
Acabei de ler um artigo, um carteiro em Portland foi morto quando uma bala atirada para cima a 6 quadras de distância caiu de volta ao chão.
Romanian[ro]
Tocmai am citit un articol despre un poştaş din Portland ucis de un glonţ tras în aer, la şase cvartale depărtare, când a căzut glonţul pe pământ.
Russian[ru]
Прочёл статью как почтальон из Портлэнда был убит когда пуля, выпущенная в небо через шесть кварталов упала обратно на землю.
Slovak[sk]
Nedávno som čítal článok o tom, ako poštára v Portlande zabila padajúca guľka, ktorú vystrelili do vzduchu šesť blokov odtiaľ.
Slovenian[sl]
Pred kratkim sem bral članek, ko je umrl poštar iz Portlanda, ker ga je ubil metek, ki so ga izstrelili v zrak šest ulic proč.
Serbian[sr]
citao sam clanak kako je postar u Portlandu ubijen kad je metak ispaljen u zrak 6 kvartova dalje padao natrag na zemlju.