Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقصدين بـ " فعلاً " هذه ؟
Bulgarian[bg]
Какво трябва да значи това?
Czech[cs]
Co znamená to, " doopravdy "?
German[de]
Wie meinst du dieses " wirklich "?
Greek[el]
Τι εννοείς με αυτό;
English[en]
So, what this mean, " Really? "
Spanish[es]
¿Qué signfica ese " de verdad "?
French[fr]
De quoi, vraiment?
Hebrew[he]
מה זאת אומרת, " באמת? "
Croatian[hr]
Što time želiš reći?
Hungarian[hu]
Mit jelentsen ez a " tényleg "?
Italian[it]
Ok, che significa quel " sicuro? "?
Dutch[nl]
Dus, wat betekent dat'echt'?
Polish[pl]
Co za " serio "?
Portuguese[pt]
O que quer dizer com isso?
Romanian[ro]
Ce înseamnă, " Serios? "
Russian[ru]
Что значит, серьезно?
Turkish[tr]
" Gerçekten mi? " de ne demek?