Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطلبة جميعهم أُعجبوا بترجمتكِ لـ " طريق القرية
Bulgarian[bg]
" Зайците " много харесаха текста ти за " Кънтри роуд ".
Czech[cs]
Všichni milují tvůj překlad " Polní cesty. "
Danish[da]
Alle førsteårs-eleverne syntes, du havde lavet en god oversættelse af " Country Roads ".
German[de]
Die jüngeren Schüler waren begeistert von deinem Text zu " Country Road ".
Greek[el]
Όλα τα μικρά άρεσαν τη μετάφραση σου στο τραγούδι.
English[en]
All the juniors liked your translation of'Country Roads'.
Spanish[es]
A todo el mundo le encantó tu versión de Country Road.
Persian[fa]
همه بچه ها از ترجمه " جاده کانتري " تو خوششون اومد.
French[fr]
Les gars ont été enchantés par ta traduction de Country Road.
Hebrew[he]
כל תלמידי השנה הראשונה אהבו את התרגום שלך ל " דרכי הכפר ".
Hungarian[hu]
Az alsósok mind odavoltak a " Country Road " fordításától.
Dutch[nl]
De eerste jaars zijn allemaal enthousiast over je vertaling van Country roads.
Polish[pl]
Koty wprost uwielbiają twoje tłumaczenie " Country Road ".
Portuguese[pt]
Todo mundo se encantou com sua tradução de Country Road.
Russian[ru]
Первокурсники были поражены твоими переводами " Сельской дороги ".
Slovak[sk]
Všetci milujú tvoj preklad " Poľnej cesty. "
Chinese[zh]
你 写 的 那首 乡村 路 学弟 学妹 大开眼界