Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحريّ عليّ ، التواجد بالبيت بعد الدوام الدراسيّ ، ولكن الفتــاة, لنتقابل بالسّاعة الرّابعة ؟
Bosnian[bs]
Moram da idem kuci nakon skole, ali... Gril, u cetiri?
Czech[cs]
Po škole musím hned domů, ale sejdeme se ve Grilu, ve čtyři?
Danish[da]
Jeg skal hjem efter skole, men hvad med grillbaren kl. 16?
German[de]
Ich bin nach der Schule zu Hause, aber wie wäre es im " The Grill ", um vier Uhr?
Greek[el]
Πρέπει να πάω σπίτι μετά το σχολείο, αλλά στη ταβέρνα, στις τέσσερις;
English[en]
I gotta be home after school, but the grill, on four o'clock?
Estonian[et]
Ma pean pärast kooli koju minema, aga Grillis kell 4.00?
Persian[fa]
بايد بعد از مدرسه برم خونه ، ولي ساعت 4 تو بار چطوره ؟
Finnish[fi]
Minun täytyy mennä kotiin koulun jälkeen, mutta Grillin luona, kello neljä?
Hebrew[he]
אני צריך להיות בבית אחרי בית ספר, אבל בגריל בארבע?
Croatian[hr]
Moram doma poslije škole, ali u pečenjarnici, u četiri?
Italian[it]
Dopo scuola devo passare da casa, ma che ne dici al Grill alle 4?
Macedonian[mk]
Мора да заминам дома после училиштето, но, во " Грил ", во четири?
Polish[pl]
Po szkole muszę wracać do domu, ale w Grill, o 16.
Romanian[ro]
Trebui să merg acasă după ore, dar... la Grill, la ora patru?
Russian[ru]
Мне нужно быть дома после школы, но... В " Grill ", в 4 часа?
Slovak[sk]
Musím byť po škole doma, ale v Grille, o štvrtej?
Slovenian[sl]
Po šoli moram domov, vendar lahko ob štirih v Žaru?
Turkish[tr]
Okuldan sonra eve gitmem gerek. Grill'de, saat dörtte.