Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden er den største rigdom af liv i havet koncentreret omkring „fastlandssoklerne“, de områder med forholdsvis lavt vand som omgiver kontinenterne, og i det lave vand rundt om øer.
German[de]
Ferner sind sie hauptsächlich entlang der Schelfe, der Kontinentalsockel, in den diese umgebenden Flachseegürteln, den Schelfmeeren, und entlang der Schelfinseln konzentriere.
Greek[el]
Επί πλέον, είναι κυρίως συγκεντρωμένη κατά μήκος των «ηπειρωτικών ακτών,» των ρηχών υδάτων που περιβάλλουν τις ηπείρους, καθώς και παρομοίων υδάτων γύρω από τα νησιά.
English[en]
More than that, it is mainly concentrated along the “continental shelves,” the shallower waters bordering the continents, as well as similar waters around islands.
Spanish[es]
Además de eso, se concentra principalmente a lo largo de los “anaqueles continentales,” las aguas más someras a las orillas de los continentes, así como aguas similares alrededor de las islas.
Finnish[fi]
Sen lisäksi se on keskittynyt pääasiassa ”mannerrinteille”, niihin mataliin vesiin, jotka ympäröivät mantereita, sekä samanlaisiin saaria ympäröiviin vesiin.
French[fr]
Mieux encore, elle est surtout concentrée le long des “plateaux continentaux”, c’est-à-dire dans les eaux peu profondes entourant les continents et les îles.
Italian[it]
Per di più, è concentrata principalmente lungo i “ripiani continentali”, le acque basse che costeggiano i continenti e anche le acque simili intorno alle isole.
Norwegian[nb]
De fleste livsformer i havet holder dessuten til langs kontinentalsoklene, de undersjøiske bremmene av grunt vann som omgir kontinentene, og lignende bremmer som omgir øyene.
Dutch[nl]
Bovendien is dit grotendeels geconcentreerd langs het „continentale plat”, de ondiepe wateren die de continenten begrenzen en de soortgelijke wateren rond de eilanden.
Polish[pl]
Ponadto skupiają się one głównie wzdłuż szelfów, płytkich stref przybrzeżnych, oraz wokół wysp.
Portuguese[pt]
Mais do que isso, acha-se principalmente concentrada nas “plataformas continentais”, as águas rasas que confinam os continentes, bem como as águas similares ao redor das ilhas.
Swedish[sv]
Men inte nog med det. De levande organismerna finns i huvudsak längs ”kontinentalhyllorna”, de grunda vatten som omger kontinenterna, och i motsvarande områden kring öarna i havet.