Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kunne først spørge, om vi skal sprede disse instrumenter over stadig flere områder, linjer og temaer, eller om vi hellere skal afstikke en klar strategi, hvor vi koncentrerer indsatsen omkring en enkelt fremadrettet linje med visse grundlæggende prioriteter?
English[en]
Firstly, are we going to dilute these instruments into more and more areas, more lines and more themes, or are we first going to set out a clear strategy, and then concentrate on a guideline that drives us forward and on fundamental priorities?
Spanish[es]
En primer lugar, ¿vamos a diluir estos instrumentos en cada vez más áreas, más líneas y más temas, o vamos antes a definir una estrategia clara, para luego concentrarnos en una directriz que nos haga avanzar y en las prioridades fundamentales?
Finnish[fi]
Ensinnäkin, aiommeko laimentaa nämä välineet kattamaan yhä useampia aloja, yhä useampia budjettikohtia ja aiheita, vai aiommeko ensin laatia selkeän strategian ja sitten keskittyä eteenpäin ohjaavaan suuntaviivaan ja perusperiaatteisiin?
French[fr]
Allons-nous d’abord diluer ces instruments dans des domaines, des lignes et des thèmes de plus en plus nombreux ou allons-nous commencer par établir une stratégie claire, puis nous concentrer sur une ligne directrice qui nous fasse avancer sur des priorités fondamentales?
Italian[it]
Innanzi tutto, ripartiremo questi strumenti in un numero sempre più elevato di settori, linee e tematiche, oppure definiremo prima di ogni altra cosa una strategia chiara per poi concentrarci su un orientamento che ci consenta di fare progressi e sulle priorità fondamentali?
Dutch[nl]
De eerste vraag luidt: is het wenselijk om deze instrumenten te verspreiden over steeds meer gebieden, actieterreinen en thema’s of kunnen wij maar beter een duidelijke strategische koers uitzetten aan de hand van een onderliggend richtsnoer en fundamentele prioriteiten?
Portuguese[pt]
Desde logo: vamos diluir estes instrumentos por cada vez mais áreas, mais linhas e mais temáticas, ou vamos, antes, definir uma linha estratégica clara, concentrando-nos em torno de uma orientação motora e de prioridades fundamentais?
Swedish[sv]
För det första: Skall vi späda ut dessa instrument över fler och fler regioner och över fler linjer och fler frågor, eller skall vi först utarbeta en tydlig strategi för att sedan koncentrera oss på en riktlinje som för oss framåt och på de grundläggande prioriteringarna?