Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De harmes over, at den „ene hyrde“ kommer ind på deres enemærker og kalder på sine får, så de unddrager sig deres magt og af ham bliver indsamlet i hans „ene hjord“.
Greek[el]
Το φέρουν βαρέως ότι ο «είς ποιμήν» μπαίνει στον αγρό τους και καλεί τα πρόβατα έξω από την εξουσία τους και τα φέρνει μέσα στο «ένα ποίμνιο».
English[en]
They resent it that the “one shepherd” enters their field and calls his sheep out from under their power and brings them into his “one flock”.
Finnish[fi]
He pahastuvat siitä, että ”yksi paimen” tulee heidän kedolleen ja kutsuu lampaansa pois heidän vallastaan ja tuo heidät ”yhteen laumaansa”.
French[fr]
Ils n’aiment pas que le “ seul berger ” entre dans leur champ et soustraie ses brebis à leur pouvoir pour les rassembler dans son “ seul troupeau ”.
Italian[it]
Si fanno risentire perché il “solo pastore” entra nel loro campo e chiama le sue pecore per farle uscire dal loro potere e condurle al suo solo gregge”.
Dutch[nl]
Zij zijn er gebelgd over dat de ’ene herder’ hun veld binnenkomt en zijn schapen van onder hun macht vandaan roept en hen in zijn ’ene kudde’ brengt.