Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens vi tøver, diskuterer og kommer med undskyldninger, dør Afrika.
German[de]
Während wir zögern, Ausflüchte machen und herumdiskutieren, liegt Afrika im Sterben.
Greek[el]
Την ώρα που εμείς διστάζουμε, την ώρα που εμείς υπεκφεύγουμε, την ώρα που εμείς συζητάμε, η Αφρική είναι αυτή που πεθαίνει.
English[en]
For, while we are hesitating, while we are shilly-shallying, while we are discussing, Africa is dying.
Spanish[es]
Mientras vacilamos, mientras tergiversamos, mientras debatimos, la que se muere es África.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun me epäröimme, kun me jahkailemme, kun me kinastelemme, Afrikka tekee kuolemaa.
French[fr]
Pendant que nous hésitons, pendant que nous tergiversons, pendant que nous discutons, c'est l'Afrique qui meurt.
Italian[it]
Mentre noi esitiamo, tergiversiamo e discutiamo, l' Africa muore.
Dutch[nl]
Terwijl wij aarzelen, uitstellen en discussiëren, sterft Afrika.
Portuguese[pt]
Enquanto hesitamos, enquanto tergiversamos, enquanto discutimos, é a África que morre.
Swedish[sv]
Medan vi tvekar, medan vi slingrar oss, medan vi diskuterar, är det Afrika som dör.