Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد الشكشوكي (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن وفده انضم إلى توافق الآراء على أن يكون مفهوماً بأن الإشارة إلى خدمات الصحة الجنسية والإنجابية الواردة في الفقرتين الفرعيتين (ن) و (س) من الفقرة 7 في القرار لا تتضمن أي شيء يخالف الشريعة الإسلامية أو التشريع الوطني لبلده ولا يشمل على وجه الخصوص الإجهاض المسموح به فقط في ظروف معينة.
Spanish[es]
El Sr. Elshakshuki (Jamahiriya Árabe Libia) dice que la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia se ha sumado al consenso con la convicción de que las referencias a los servicios de salud sexual y reproductiva citados en los apartados n) y o) del párrafo 7 de la resolución, no incluyen nada incoherente con la sharia islámica ni con el ordenamiento jurídico de la Jamahiriya Árabe Libia y, en particular, no incluyen el aborto, que se permite únicamente en determinadas circunstancias.
Russian[ru]
Г-н Эш-Шакшуки (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу при том понимании, что ссылки на услуги в области сексуального и репродуктивного здоровья в подпунктах n) и o) пункта 7 резолюции не включают ничего противоречащего исламским законам шариата или национальному законодательству его страны и, в частности, не включают аборты, которые разрешаются лишь в особых обстоятельствах.
Chinese[zh]
Elshakshuki先生(阿拉伯利比亚民众国)说,利比亚代表团已加入协商一致,他认为该决议第7段(n)和(o)分段提到性保健和生殖保健,并不包括任何不符合伊斯兰教义或利比亚国家法律的内容,尤其是不包括堕胎,利比亚仅允许在特定情况下堕胎。