Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки допълват, но не дублират съществуващите дейности за насърчаване на търговията.
Czech[cs]
Tato opatření doplňují, ale nezdvojují, stávající opatření na podporu obchodu.
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal supplere, men ikke overlappe centrale handelsfremmende aktiviteter.
German[de]
Diese Maßnahmen ergänzen die bestehenden Maßnahmen zur Handelsförderung, überlagern sie jedoch nicht.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά συμπληρώνουν αλλά δεν επικαλύπτουν τις υφιστάμενες δράσεις προώθησης του εμπορίου.
English[en]
These measures shall complement but not duplicate existing trade promotion activities.
Spanish[es]
Estas medidas complementarán, pero no duplicarán, las actividades existentes de promoción comercial.
Estonian[et]
Need meetmed täiendavad, kuid ei dubleeri olemasolevaid kaubanduse edendamise meetmeid.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä täydennetään nykyisiä kaupanedistämistoimia samalla kun vältetään päällekkäisyyksiä.
French[fr]
Ces mesures complètent les activités existantes de promotion des échanges sans empiéter sur celles-ci.
Italian[it]
Tali misure integrano le attività esistenti in materia di promozione commerciale, senza tuttavia creare sovrapposizioni.
Lithuanian[lt]
Šiomis priemonėmis papildoma, tačiau nedubliuojama vykdoma prekybos skatinimo veikla.
Latvian[lv]
Minētie pasākumi papildina, taču nedublē patlaban īstenotās tirdzniecības veicināšanas darbības.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri għandhom jikkomplementaw iżda mhux jiddupplikaw attivitajiet eżistenti ta' promozzjoni tal-kummerċ.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen vormen een aanvulling op en geen herhaling van de bestaande handelspromotieactiviteiten.
Polish[pl]
Działania te powinny uzupełniać istniejące działania na rzecz promowania handlu, ale nie powinny ich powielać.
Portuguese[pt]
Essas medidas devem ser complementares, mas não redundantes, em relação às atuais atividades de promoção do comércio.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia dopĺňajú existujúce činnosti na podporu obchodu, ale neduplikujú ich.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi dopolnjujejo, vendar ne podvajajo obstoječih dejavnosti za spodbujanje trgovine.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder ska komplettera men inte överlappa befintliga handelsfrämjande åtgärder.