Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не станах ярл защото мечтаех да бъда такъв.
Czech[cs]
Nestal jsem se jarlem, protože bych o to usiloval.
Danish[da]
Jeg blev ikke jarl, fordi jeg nærede forhåbninger om det.
German[de]
Ich bin kein Earl geworden, weil ich anstrebte, einer zu sein.
Greek[el]
Δεν έγινα άρχοντας, επειδή το λαχταρούσα.
English[en]
I did not become earl because I aspired to be one.
Spanish[es]
No llegué a ser conde porque aspirase a serlo.
Estonian[et]
Ma ei saanud jarliks sellepärast, et püüdlesin selleks.
Finnish[fi]
En ruvennut jaarliksi kunnianhimosta.
Hebrew[he]
לא הפכתי לרוזן משום ששאפתי להיות רוזן.
Italian[it]
Non sono diventato jarl... perche'lo desideravo.
Norwegian[nb]
Jeg ble ikke jarl av egen vilje.
Polish[pl]
Nie zostałem jarlem, bo tego chciałem.
Portuguese[pt]
Não me tornei num Conde porque queria ser um.
Romanian[ro]
Nu am devenit conte pentru că am vrut să fiu unul.
Russian[ru]
Я не стал ярлом, потому что не претендовал на титул.
Serbian[sr]
Nisam postao grof jer sam tome težio.
Swedish[sv]
Jag blev inte jarl av egen vilja.
Turkish[tr]
Sırf heves ettiğim için reis olmadım.