Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте като работливи пчели, грижещи се за своя кошер.
Bosnian[bs]
Svi vi male vrijedne pčelice, smišljate svoje male planove.
Czech[cs]
Hmm... všechny ty tvoje malé pilné včeličky splétají tvé malé plány.
German[de]
Lauter fleißige Arbeitsbienen, allerdings voller Neid.
Greek[el]
Όλοι εσείς οι σκληρά εργαζόμενοι, μηχανοραφείτε τα μικρά σας σχέδια.
English[en]
All you busy little worker bees, plotting your little schemes.
Spanish[es]
Pequeñas abejas obreras, que preparan conspiraciones.
Finnish[fi]
Te pikku työmuurahaiset juonitte pikku suunnitelmianne...
French[fr]
Petites abeilles industrieuses et comploteuses.
Hebrew[he]
דבורים עובדות במרץ לתכנן את המזימות הקטנות.
Croatian[hr]
Svi vi male vrijedne pčelice, smišljate svoje male planove.
Hungarian[hu]
Szorgos méhecskék módjára áskálódtok egymás után.
Dutch[nl]
Wat een bezige bijtjes zijn jullie, met al jullie plannetjes.
Polish[pl]
Wy małe zapracowane pszczółki, knujące wasze małe intrygi.
Portuguese[pt]
Todos vocês, abelhinhas. ocupadas planejando seus pequenos esquemas.
Romanian[ro]
Voi toţi muncind cu spor, punând ţara la cale.
Russian[ru]
Хмм, вы все занятые рабочие пчелки, вычерчивающие свои маленькие схемки.
Turkish[tr]
Siz meşgul küçük çalışkan arılar, küçük entrikalarınızı planlıyorsunuz.