Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието спазва поетите от него ангажименти по отношение на местното и коренното население.
Czech[cs]
Podnik plní své závazky vůči místnímu a domorodému obyvatelstvu
Danish[da]
Virksomheden overholder sine forpligtelser over for de lokale og oprindelige befolkningsgrupper
German[de]
Das Holzunternehmen hält seine Verpflichtungen gegenüber den ortsansässigen und indigenen Bevölkerungsgruppen ein.
Greek[el]
Η επιχείρηση σέβεται τις δεσμεύσεις της απέναντι στους τοπικούς και αυτόχθονες πληθυσμούς
English[en]
The company meets its commitments with respect to local and indigenous populations.
Spanish[es]
La empresa respeta sus compromisos con las poblaciones locales y autóctonas.
Estonian[et]
Ettevõte täidab kohustusi, mis ta on võtnud kohaliku ja põliselanikkonna suhtes.
Finnish[fi]
Yritys noudattaa paikallis- ja alkuperäisväestölle tekemiään sitoumuksia.
French[fr]
L’entreprise respecte ses engagements vis-à-vis des populations locales et autochtones.
Hungarian[hu]
A vállalkozás teljesíti a helyi és őshonos lakosság felé fennálló kötelezettségeit.
Italian[it]
L’impresa rispetta i propri impegni nei confronti delle popolazioni locali e autoctone
Lithuanian[lt]
Įmonė laikosi savo įsipareigojimų vietos gyventojų atžvilgiu
Latvian[lv]
Uzņēmums ievēro savas saistības pret vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām
Maltese[mt]
L-impriża tissodisfa l-impenni tagħha li ħadet fir-rigward tal-popolazzjonijiet lokali u indiġeni.
Dutch[nl]
Het bedrijf komt zijn verplichtingen jegens de inheemse en lokale bevolkingsgroepen na.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo przestrzega swoich zobowiązań wobec ludności miejscowej i tubylczej.
Portuguese[pt]
A empresa respeita os compromissos assumidos para com as populações locais e indígenas
Romanian[ro]
Întreprinderea își respectă angajamentele luate față de comunitățile locale și autohtone
Slovak[sk]
Podnik dodržiava svoje záväzky voči miestnym a domorodým obyvateľom.
Slovenian[sl]
podjetje spoštuje svoje zaveze do lokalnega in avtohtonega prebivalstva
Swedish[sv]
Företaget uppfyller sina åtaganden gentemot lokal- och ursprungsbefolkningarna.