Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светият Дух ни освещава, за да ни подготви за Божието присъствие.
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu Santo mobalaan kanato aron pag-andam kanato sa presensya sa Dios.
Czech[cs]
Duch Svatý nás posvěcuje, aby nás připravil na Boží přítomnost.
Danish[da]
Helligånden helliggør os for at berede os til Guds nærhed.
German[de]
Der Heilige Geist heiligt uns, um uns auf die Gegenwart Gottes vorzubereiten.
Greek[el]
Το Άγιο Πνεύμα μάς καθαγιάζει, προκειμένου να μας προετοιμάσει για την παρουσία του Θεού.
English[en]
The Holy Ghost sanctifies us to prepare us for God’s presence.
Spanish[es]
El Espíritu Santo nos santifica con el fin de prepararnos para morar en la presencia de Dios.
French[fr]
Le Saint-Esprit nous sanctifie pour nous préparer à entrer en présence de Dieu.
Croatian[hr]
Duh Sveti nas posvećuje kako bi nas pripremio za Božju nazočnost.
Haitian[ht]
Sentespri a sanktifye nou pou prepare nou pou prezans Bondye.
Hungarian[hu]
A Szentlélek megszentel bennünket, hogy felkészítsen minket Isten jelenlétére.
Indonesian[id]
Roh Kudus mempersucikan kita untuk mempersiapkan diri kita berada di hadirat Allah.
Iloko[ilo]
Pasantuennatayo ti Espiritu Santo tapno maisaganatayo para iti sidong ti Dios.
Icelandic[is]
Heilagur andi helgar okkur til að búa okkur undir návist Guðs.
Italian[it]
Lo Spirito Santo ci santifica per prepararci a stare alla presenza di Dio.
Japanese[ja]
聖霊はわたしたちを 聖 きよ め,神の前に行く備えをさせてくださいます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Santil Musiqʼej naxsaqobʼresi qu re qakawresinkil chi wank chiru rilobʼaal li Dios.
Latvian[lv]
Svētais Gars dara mūs svētus, lai sagatavotu mūs dzīvošanai pie Dieva.
Malagasy[mg]
Manamasina antsika ny Fanahy Masina mba hanomanana antsika hiaina eo anatrehan’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнс биднийг ариусгаж, Бурханы оршихуйд байхад минь бэлтгэдэг.
Norwegian[nb]
Den hellige ånd helliggjør oss for å forberede oss til Guds nærhet.
Dutch[nl]
De Heilige Geest heiligt ons om ons voor te bereiden op Gods tegenwoordigheid.
Polish[pl]
Duch Święty uświęca nas, abyśmy byli gotowi na przebywanie w obecności Boga.
Portuguese[pt]
O Espírito Santo nos santifica e prepara para entrarmos na presença de Deus.
Romanian[ro]
Duhul Sfânt ne sfinţeşte şi ne pregăteşte pentru a fi în prezenţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Святой Дух очищает нас, готовя нас к жизни в присутствии Божьем.
Samoan[sm]
O le Agaga Paia e faapaiaina i tatou ma saunia ai i tatou mo le afioaga o le Atua.
Tagalog[tl]
Pinababanal tayo ng Espiritu Santo upang ihanda tayong makapiling ang Diyos.
Tongan[to]
ʻOku fakamāʻoniʻoniʻi kitautolu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ke teuteuʻi kitautolu ki he ʻafioʻanga ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
E haamo‘a te Varua Maitai ia tatou no te faaineine ia tatou ia ti‘a i mua i te aro o te Atua.
Ukrainian[uk]
Святий Дух освячує нас і готує до входження в присутність Бога.
Vietnamese[vi]
Đức Thánh Linh thánh hóa chúng ta để chuẩn bị chúng ta trở về nơi hiện diện của Thượng Đế.