Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا ما يسبب جرائم القتل ؟
Czech[cs]
Poslala na ty chlapy vlka, babičku uvedla do tranzu a udělala z ní krvežíznivou nestvůru?
Danish[da]
Gør bedstemor til en vanvittig morder?
Greek[el]
Στέλνει έναν λύκο και μπαίνει στο κορμί μιας γιαγιάς, τους τρελαίνει και τους κάνει να σκοτώνουν;
English[en]
And making them go kill-Crazy?
Spanish[es]
¿Metiendo al chico lobo y a la abuela en trance y convirtiéndolos en asesinos desquiciados?
Estonian[et]
Ja teeb nad tapahulludeks?
Finnish[fi]
Pakottiko hän mummon ja susipojan murhaan?
French[fr]
Faire entrer en transe le loup-garou et grand-mère et en faire des meurtriers?
Hebrew[he]
וגורמת להם להרוג בטירוף?
Croatian[hr]
I tjera ih da ubijaju?
Hungarian[hu]
Transzba ejti nagyit meg a farkast, hogy aztán gyilkolásszanak?
Indonesian[id]
Dan menyuruh mereka membunuh sesukanya?
Italian[it]
Induce in trance ragazzi lupo e nonnine e li fa diventare assassini?
Macedonian[mk]
Ги натеал волкот и бабата да почнат да убиваат?
Norwegian[nb]
Hypnotiserer ulvegutten og bestemor slik at de blir mordere?
Dutch[nl]
Dat ze de weerwolf en oma in trance bracht, zodat ze gingen moorden?
Polish[pl]
Wysyła chłopca-wilka i babcię w trans, żeby wpadli w morderczy szał?
Portuguese[pt]
Fazer o rapaz lobo e a avozinha entrar em transe e fazê-los matar à maluca?
Romanian[ro]
Bagă bunicuţe în transă şi le trimite " cu omorâtul "?
Slovak[sk]
Pošle vlka na starkú a hypnózy ich prinútia šialene zabíjať?
Serbian[sr]
I tera ih da ubijaju?
Thai[th]
ส่งหมาป่าหนุ่มกับคุณย่าเข้าภวังค์ และทําให้พวกเขาคลั่งฆ่าอะนะ
Turkish[tr]
Büyükanneyi, kurtadamı hipnotize edip insanları öldürmelerini mi sağlıyor?
Chinese[zh]
把 狼 人 和 老太太 弄 到 昏迷 状态 然后 让 他们 疯狂 杀人 也许 是 吧