Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там е работата.
German[de]
Mein Gott.
English[en]
Oh, my God, because you were blackout drunk?
Spanish[es]
Dios mío. ¿Porque estabas totalmente borracha?
Estonian[et]
Issake, sest olid täitsa maani täis?
Finnish[fi]
Luoja, olitko niin kännissä?
Hebrew[he]
אוי אלוהים, כי היית, כאילו, ממש שיכורה?
Croatian[hr]
O, Bože, toliko si se napila?
Hungarian[hu]
Úristen, azért, mert totál részeg voltál?
Indonesian[id]
Oh Tuhan, karena kau, sepertinya, mabuk berat?
Italian[it]
Oddio, eri troppo ubriaca?
Malay[ms]
Oh, Tuhan, sebab kamu mabuk teruk ke?
Norwegian[nb]
Herregud, fordi du var totalt dritings?
Portuguese[pt]
Meu Deus, porque estavas podre de bêbeda?
Romanian[ro]
Doamne, erai cumva beată criţă?
Russian[ru]
Боже. Ты мертвецки напилась?
Swedish[sv]
Herregud, var du stupfull?
Turkish[tr]
Aman tanrım körkütük sarhoş muydun?