Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само няколко държави членки изчакаха до 26 юни 2012 г., за да премахнат окончателно семейните паспорти.
Czech[cs]
Pouze několik členských států čekalo do 26. června 2012, než rodinné pasy zcela zrušily.
Danish[da]
Kun få medlemsstater ventede til den 26. juni 2012 med helt at udfase familiepas.
German[de]
Nur einige wenige Mitgliedstaaten warteten bis zum 26. Juni 2012 mit der vollständigen Abschaffung der Familienpässe.
Greek[el]
Λίγα μόνο κράτη μέλη περίμεναν μέχρι τις 26 Ιουνίου 2012 για να καταργήσουν πλήρως τα οικογενειακά διαβατήρια.
English[en]
Only a few Member States waited until 26 June 2012 to fully phase out family passports.
Spanish[es]
Solo unos pocos Estados miembros esperaron hasta el 26 de junio de 2012 para completar la eliminación gradual de los pasaportes familiares.
Estonian[et]
Ainult mõned liikmesriigid ootasid 26. juunini 2012, et perekonnapasside kasutamine täielikult lõpetada.
Finnish[fi]
Vain harvat jäsenvaltiot lykkäsivät seuruepassien täydellisen lakkauttamisen 26. kesäkuuta 2012 asti.
French[fr]
Seuls quelques États membres ont attendu le 26 juin 2012 pour éliminer totalement les passeports familiaux.
Croatian[hr]
Tek je nekoliko država članica čekalo 26. lipanj 2012. kako bi u potpunosti ukinule obiteljske putovnice.
Hungarian[hu]
Csupán néhány tagállam várt 2012. június 26-ig a családi útlevelek teljes körű kivonásával.
Italian[it]
Solo alcuni Stati membri hanno aspettato fino al 26 giugno 2012 per eliminare completamente i passaporti familiari.
Lithuanian[lt]
Tik kelios valstybės narės šeimos pasus visai panaikino laukė tik 2012 m. birželio 26 d.
Latvian[lv]
Tikai dažas dalībvalstis ir nogaidījušas līdz 2012. gada 26. jūnijam, lai pakāpeniski pilnīgi atteiktos no ģimenes pasēm.
Maltese[mt]
Ftit Stati Membri biss stennew sas-26 ta' Ġunju 2012 biex eliminaw kompletament il-passaporti tal-familja.
Dutch[nl]
Slechts enkele lidstaten hebben tot 26 juni 2012 gewacht om de gezinspaspoorten volledig af te schaffen.
Polish[pl]
Tylko nieliczne państwa członkowskie zwlekały z całkowitym wycofaniem paszportów rodzinnych do dnia 26 czerwca 2012 r.
Portuguese[pt]
Apenas alguns Estados‐Membros aguardaram até 26 de junho de 2012 para eliminar definitivamente, de forma progressiva, os passaportes familiares.
Romanian[ro]
Numai câteva state membre au așteptat până la 26 iunie 2012 pentru a elimina complet pașapoartele familiale.
Slovak[sk]
Len niektoré členské štáty čakali do 26. júna 2012 na úplné ukončenie používania rodinných pasov.
Slovenian[sl]
Le redke države članice so družinske potne liste dokončno ukinile šele s 26. junijem 2012.
Swedish[sv]
Endast några få medlemsstater väntade fram till den 26 juni 2012 med att helt avskaffa familjepassen.