Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولعله جرح كل شخص متواجد بيننا
Czech[cs]
Skoro každého tu asi nějak zranil.
Danish[da]
Han har sikkert såret alle her.
German[de]
Er hat hier sicher jedem wehgetan.
Greek[el]
Ξέρω ότι πιθανότατα πλήγωσε τους πάντες εδώ μέσα.
English[en]
I know he probably hurt everyone here.
Estonian[et]
Tean, et ta haavas ilmselt kõiki siin.
Finnish[fi]
Hän loukkasi varmaan meitä kaikkia.
French[fr]
Je sais qu'il a probablement fait du mal à tout le monde ici.
Hebrew[he]
אני יודעת שכנראה הוא פגע בכולם כאן.
Croatian[hr]
Znam da je povrijedio svakoga od vas.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy itt mindenkit megbántott.
Indonesian[id]
Aku tahu ia mungkin menyakiti semua orang di sini.
Italian[it]
Probabilmente ha ferito tutti voi.
Norwegian[nb]
Jeg vet at han sikkert såret alle her.
Dutch[nl]
Ik weet dat hij waarschijnlijk kwetsen iedereen hier.
Polish[pl]
Że pewnie skrzywdził każdego z was.
Portuguese[pt]
Sei que deve ter magoado toda a gente aqui presente.
Romanian[ro]
Şi ştiu că probabil i-a rănit pe toţi de aici.
Russian[ru]
Что он обидел всех, кто здесь собрался.
Slovenian[sl]
Vem, da je najbrž prizadel vse tukaj.
Swedish[sv]
Han sårade säkert alla här.
Turkish[tr]
Ve buradaki herkesin kalbini kırdı.
Chinese[zh]
我 知道 他 也 許傷 害過 在場 所有人