Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 120, букви а), б) и в) думата „обезщетение“ се заменя с думите „участие на Общността“.
Czech[cs]
V čl. 120 písm. a), b) a c) se slovní spojení „vyrovnávací platba“ nahrazuje slovním spojením „příspěvek Společenství“.
Danish[da]
I artikel 120, litra a), b) og c), ændres ordet »godtgørelsen« til udtrykket »EF-bidraget«.
German[de]
In Artikel 120 Buchstaben a, b und c werden die Wörter „der Ausgleichszahlung“ durch „des Gemeinschaftsbeitrags“ ersetzt.
Greek[el]
Στο άρθρο 120 στοιχεία α), β) και γ), η λέξη «αποζημίωση» αντικαθίσταται από τις λέξεις «κοινοτική συνεισφορά».
English[en]
in Article 120, points (a), (b) and (c) ‘compensation’ is replaced by ‘Community contribution’;
Spanish[es]
En el artículo 120, letras a), b) y c), la palabra «compensación» se sustituye por «participación comunitaria».
Estonian[et]
Artikli 120 punktides a, b ja c asendatakse sõna „hüvitisesumma” sõnadega „ühenduse panuse”.
Finnish[fi]
Korvataan 120 artiklan a, b ja c alakohdassa ilmaisu ”korvauksen” ilmaisulla ”yhteisön rahoitusosuuden”.
French[fr]
À l'article 120, points a), b) et c), le terme «indemnité» est remplacé par l'expression «participation communautaire».
Hungarian[hu]
A 120. cikk a), b) és c) pontjában a „kompenzáció” szó helyébe a „közösségi hozzájárulás” kifejezés lép.
Italian[it]
all’articolo 120, lettere a), b) e c), il termine «indennità» è sostituito dai termini «contributo comunitario»;
Lithuanian[lt]
120 straipsnio a, b ir c punktuose žodis „kompensacijos“ pakeičiamas žodžių junginiu „Bendrijos įnašo“.
Latvian[lv]
Regulas 120. panta a), b) un c) punktā vārdu “kompensācijas” aizstāj ar “Kopienas ieguldījuma”.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 120, il-punti (a), (b) u (c) “il-kumpens” għandha tinbidel b’“kontribuzzjoni Komunitarja”.
Dutch[nl]
In artikel 120, onder a), b) en c), wordt „het vergoedingsbedrag” vervangen door „de bijdrage van de Gemeenschap”.
Polish[pl]
w art. 120 lit. a), b) oraz c) „rekompensaty” zastępuje się przez „wkładu Wspólnoty”;
Portuguese[pt]
No artigo 120.o, nas alíneas a), b) e c), o termo «indemnização» é substituído por «contribuição comunitária».
Romanian[ro]
La articolul 120 literele (a), (b) și (c), „compensație” se înlocuiește cu „contribuție comunitară”.
Slovak[sk]
V článku 120 písm. a), b) a c) sa pojem „kompenzácia“ nahrádza pojmom „príspevok Spoločenstva“.
Slovenian[sl]
V Členu 120(a), (b) in (c) se izraz „nadomestilo“ nadomesti z izrazom „prispevek Skupnosti“.
Swedish[sv]
I artikel 120 a, b och c ska ”ersättning” ersättas med ”gemenskapens bidrag”.