Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise rozhodnutím 91/604/EHS [3] přijala závazek nabídnutý společností Thai Merry Co.
Danish[da]
Kommissionen godtog ved afgoerelse 91/604/EOEF (3) et tilsagn fra Thai Merry Co.
German[de]
Die Kommission nahm mit Beschluß 91/604/EWG (3) ein Verpflichtungsangebot der Thai Merry Co.
Greek[el]
Η Επιτροπή, με την απόφαση 91/604/ΕΟΚ (3), έκανε δεκτή την ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η Thai Merry Co.
English[en]
The Commission, by Decision 91/604/EEC (3), accepted an undertaking offered by Thai Merry Co.
Spanish[es]
Mediante la Decisión 91/604/CEE (3), la Comisión aceptó un compromiso ofrecido por un productor tailandés, Thai Merry Co.
Estonian[et]
Otsusega 91/604/EMÜ [3] kiitis komisjon heaks Tais asuva tootja Tai Merry Co.
Finnish[fi]
Komissio on päätöksellä (ETY) N:o 91/604/ETY(3) hyväksynyt thaimaalaisen tuottajan, Thai Merry Co.
French[fr]
Par la décision 91/604/CEE (3), la Commission a accepté un engagement offert par Thai Merry Co.
Hungarian[hu]
A Bizottság a 91/604/EGK határozattal [3] elfogadta egy thaiföldi gyártó, a Thai Merry Co.
Italian[it]
Con la decisione 91/604/CEE (3), la Commissione ha accettato un impegno assunto dalla Thai Merry Co.
Lithuanian[lt]
Vadovaudamasi Sprendimu 91/604/EEB [3], Komisija priėmė Tailando gamintojo Thai Merry Co.
Latvian[lv]
Komisija ar Lēmumu 91/604/EEK [3] akceptēja Taizemes ražotāja Thai Merry Co.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, bid-Deċiżjoni 91/604/KEE [3], aċċettat rabta offruta mit-Thai Merry Co.
Dutch[nl]
Bij Besluit 91/604/EEG (3) aanvaardde de Commissie een verbintenis van Thai Merry Co.
Polish[pl]
Komisja, decyzją 91/604/EWG [3], zaakceptowała zobowiązania złożone przez Thai Merry Co.
Portuguese[pt]
Com a Decisão 91/604/CEE (3), a Comissão aceitou um compromisso avançado pela Thai Merry Co.
Slovak[sk]
Komisia rozhodnutím 91/604/EHS [3] prijala záväzok ponúknutý thajským producentom Thai Merry Co.
Slovenian[sl]
Komisija je s Sklepom 91/604/EGS [3] sprejela zavezo, ki jo je ponudil tajski proizvajalec Thai Merry Co.
Swedish[sv]
Genom beslut 91/604/EEG(3) godtog kommissionen ett åtagande från den thailändske producenten Thai Merry Co.