Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
текстове от цялата останала законова и подзаконова нормативна база, която се отнася до СДП, както е посочено в края на приложение II;
Czech[cs]
veškeré další referenční zákonodárné právní předpisy a nařízení, které se vztahují k DDP, jak je uvedeno na konci přílohy II,
Danish[da]
bestemmelser af alle øvrige lovgivnings- og forskriftsmæssige typer, der finder anvendelse på APV, som nævnt sidst i bilag II
German[de]
alle weiteren Gesetze oder Vorschriften mit Bezug zum Abkommen, die am Ende des Anhangs II aufgeführt sind;
Greek[el]
κείμενα των οποιωνδήποτε άλλων νομοθετικών ή κανονιστικών παραπομπών που εφαρμόζονται στην APV, όπως αναφέρεται στο τέλος του παραρτήματος ΙΙ·
English[en]
wording of any other legislation or regulations applying to the VPA, as mentioned at the end of Annex II,
Spanish[es]
textos de todas las demás referencias legales o reglamentarias que se apliquen al AAV, tal como se menciona al final del anexo II;
Estonian[et]
kõik muud õigusnormid, mis vabatahtliku partnerluslepingu suhtes kehtivad, nagu on osutatud II lisa lõpus;
Finnish[fi]
kaikki muut vapaaehtoiseen kumppanuussopimukseen sovellettavat säädökset, kuten liitteessä II todetaan
French[fr]
textes de toutes les autres références législatives ou réglementaires s’appliquant à l’APV, comme mentionné en fin d’annexe II,
Hungarian[hu]
az megállapodásra vonatkozó minden más törvényi vagy rendeleti hivatkozás szövegei, ahogy azok a II. melléklet végén is szerepelnek;
Italian[it]
testi di tutti gli altri riferimenti legislativi o normativi applicabili all’APV, come affermato alla fine dell’allegato II,
Lithuanian[lt]
visi kiti SPS taikomi ir II priedo pabaigoje nurodyti teisės aktai,
Latvian[lv]
visu citu to normatīvo vai administratīvo dokumentu teksti, kuri attiecas uz BPN, kā minēts II pielikuma beigās,
Maltese[mt]
testi tar-referenzi leġislattivi jew regolamentari l-oħra kollha li japplikaw għall-APV, kif imsemmi fl-aħħar tal-Anness II,
Dutch[nl]
teksten van alle andere wet- of regelgeving die van toepassing is op de vrijwillige partnerschapsovereenkomst, als vermeld aan het eind van bijlage II,
Polish[pl]
teksty wszystkich innych przepisów ustawowych lub wykonawczych mających zastosowanie do umowy o partnerstwie, takich jak przepisy wymienione na końcu załącznika II,
Portuguese[pt]
textos de todas as outras referências legislativas ou regulamentares que se aplicam ao APV, tal como são referidos no final do anexo II,
Romanian[ro]
texte ale tuturor celorlalte referințe legislative sau de reglementare care se aplică în cazul APV, astfel cum au fost menționate la finalul anexei II;
Slovak[sk]
znenia všetkých iných odkazov na zákony a právne predpisy vzťahujúce sa na VPA, ako je uvedené na konci prílohy II,
Slovenian[sl]
besedila vseh drugih referenčnih zakonov in drugih predpisov v zvezi s PSP, navedenih na koncu Priloge II,
Swedish[sv]
Övriga lagar och andra författningar som är relevanta för det frivilliga partnerskapsavtalet (se förteckningen i slutet av bilaga II).