Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تركّز على أن تكون أفضل ما بالامكان ؟
Greek[el]
Γιατί δεv πρoσπαθείς vα είσαι τo καλύτερo πoυ μπoρείς vα είσαι;
English[en]
Why don't you just concentrate on being the best you, you can be.
Spanish[es]
Concéntrate en ser lo mejor que puedes ser.
Persian[fa]
چرا تو فقط تمرکز نميکني اون بهتريني که ميتوني باشي ، باشي.
Croatian[hr]
Zašto se ne koncentriraš biti najbolji " ti " koji možeš biti?
Indonesian[id]
Kenapa kamu tidak konsentrasi saja menjadi kamu yang terbaik, yang kamu bisa.
Icelandic[is]
Ūú ættir bara ađ einbeita ūér ađ ūví ađ gera ūitt besta.
Italian[it]
Be', perche'non ti concentri su essere il meglio che puoi e basta?
Norwegian[nb]
Konsentrer deg om å være så god du kan
Polish[pl]
Dlaczego nie możesz być najlepszym sobą?
Portuguese[pt]
E por que não se concentra em fazer o seu melhor?
Romanian[ro]
De ce nu încerci să fii cel mai bun la lucruri care-ţi stau în putere?
Russian[ru]
Ну, тогда просто постарайся показать им всё, на что ты способен.
Slovenian[sl]
Torej, zakaj se ne osredotočiš na to, da si najboljši ti, kar si lahko.
Serbian[sr]
Zašto se ne koncentrišeš biti najbolji " ti " koji možeš biti?
Swedish[sv]
Tja, varför inte du koncentrera bara att vara den bästa du kan du vara?
Thai[th]
ทําไมเธอไม่ลองแค่ตั้งใจทํา ให้ดีที่สุดเท่าที่ทําได้ละ
Vietnamese[vi]
Ờ, vậy thì sao anh không tập trung vào những gì anh giỏi nhất?