Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En videnskabsmand har sagt: „Faren ligger i at mennesker der virkelig tror på det, fratages evnen til at træffe deres beslutninger selv.“
German[de]
Ein Wissenschaftler sagte: „Es besteht die Gefahr, daß ein Mensch, der wirklich daran glaubt, seine Entschlußkraft einbüßt.“
Greek[el]
Ένας επιστήμων είπε: «Ο κίνδυνος είναι ότι αν οι άνθρωποι πιστεύουν πραγματικά στα ωροσκόπια, αυτά τους αφαιρούν τη δύναμι να παίρνουν μόνοι τους αποφάσεις.»
English[en]
One scientist said: “The danger is that if people really believe in it, it takes away their power to make their own decisions.”
Spanish[es]
Un científico dijo: “El peligro está en que si una persona realmente cree en ello, eso le quita el poder de tomar sus propias decisiones.”
Finnish[fi]
Eräs luonnontieteilijä sanoi: ”Vaara on siinä, että jos ihmiset todella uskovat siihen, se ottaa heiltä pois heidän valtansa tehdä omat ratkaisunsa.”
French[fr]
C’est ainsi qu’un savant a dit: “Le danger vient de ce que les gens risquent de réellement y croire et d’abdiquer leur pouvoir de prendre des décisions personnelles.”
Italian[it]
Uno scienziato ha detto: “Il pericolo è che chi ci crede veramente è privato della facoltà di prendere le proprie decisioni”.
Japanese[ja]
ある科学者は次のように述べました。「 もし人が真に占星術を信ずるなら,それによって自分自身の判断力が奪い去られてしまう恐れがある」。
Norwegian[nb]
En vitenskapsmann sa: «Faren ligger i at når folk virkelig tror på det, blir de fratatt evnen til å treffe sine egne avgjørelser.»
Dutch[nl]
Eén geleerde zei: „Het gevaar is dat als mensen er werkelijk in geloven, het hun vermogen wegneemt om hun eigen beslissingen te nemen.”
Portuguese[pt]
Disse certo cientista: “O perigo é que, se as pessoas realmente crerem nele, isso retira o seu poder de fazer suas próprias decisões.”
Swedish[sv]
En vetenskapsman sade: ”Risken är att om folk verkligen tror på det, berövar det dem deras förmåga att fatta egna beslut.”
Turkish[tr]
Bir bilim adamı şöyle dedi: “Bunun tehlikeli yönü, buna inanan kişilerin karar verme güçlerinin kendilerinden alımasıdır.”
Chinese[zh]
一位科学家说:“危险之处是,倘若人们真的加以相信,它会使人失去自作决定的能力。”