Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответният оператор на такива инсталации следва да води отчетност за използваните работни часове.
Czech[cs]
Provozovatel takových zařízení zaznamenává využité provozní hodiny.
Danish[da]
Driftslederen for sådanne anlæg registrerer de faktiske driftstimer.
German[de]
Die Betreiber solcher Anlagen registrieren die Betriebsstunden.
Greek[el]
Ο φορέας εκμετάλλευσης των μονάδων αυτών καταγράφει αυτές τις ώρες λειτουργίας.
English[en]
The operator of such plants shall record the used operating hours.
Spanish[es]
El titular de dichas instalaciones llevará un registro de las horas de funcionamiento utilizadas.
Estonian[et]
Nende seadmete käitaja säilitab andmed kõnealusel viisil kasutatud töötundide kohta.
Finnish[fi]
Tällaisten laitosten toiminnanharjoittajien on tilastoitava käyttötunnit.
French[fr]
Les exploitants d'installations de ce type établissent un relevé des heures d'exploitation utilisées.
Hungarian[hu]
E létesítmények üzemeltetői nyilvántartást kötelesek vezetni az üzemóra-felhasználásról.
Italian[it]
Il gestore di questi impianti registra le ore operative utilizzate.
Lithuanian[lt]
Tokių įrenginių veiklos vykdytojas registruoja panaudotas eksploatavimo valandas.
Latvian[lv]
Šādu iekārtu operatoriem jāreģistrē darbības stundas.
Maltese[mt]
L-operatur ta' dawn l-impjanti għandu jirreġistra s-sigħat ta' tħaddim użati.
Dutch[nl]
De exploitant van dergelijke installaties registreert de uren gedurende welke deze in bedrijf zijn.
Polish[pl]
Operator takich obiektów zapisuje wykorzystany czas funkcjonowania.
Portuguese[pt]
Os operadores dessas instalações registam as suas horas de funcionamento.
Romanian[ro]
Operatorul unor astfel de instalații ține evidența orelor de funcționare utilizate.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ takéhoto zariadenia zaznamenáva využité prevádzkové hodiny.
Slovenian[sl]
Upravljavec takih naprav beleži obratovalne ure.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövaren vid sådana anläggningar ska registrera driftstiden.