Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das wird die Vermählung von 2 der stolzesten Namen in Europa, sie ist nicht nur ein Bündnis 2er Menschen, sondern das 2er Länder.
Greek[el]
Θα'ναι ο γάμος των πιο ένδοξων οικογενειών της Ευρώπης... μια ένωση, όχι μόνο σε προσωπικό επίπεδο, αλλά και σε κρατικό.
English[en]
It'll be the marriage of two of the proudest names in Europe... cementing not only a personal alliance, but one between countries.
Spanish[es]
Será la unión de los dos nombres más prestigiosos de Europa... cimentando así no sólo una alianza personal sino entre países.
Finnish[fi]
Siitä tulee kahden Euroopan uljaimman nimen avioliitto - joka ei vahvista vain sukujen liittoa, vaan myös maiden välistä.
French[fr]
Ce sera le mariage de deux des plus grands noms d'Europe, qui formera une alliance entre deux personnes et entre deux pays.
Croatian[hr]
Bit će to brak između dvaju najponosnijih imena u Europi... koji će ne samo zapečatiti privatni savez, nego i savez dviju država.
Portuguese[pt]
Será o casamento de dois dos mais nobres nomes da Europa... consolidando não só uma aliança pessoal, mas entre dois países.
Romanian[ro]
E căsătoria a două dintre cele mai mândre nume ale Europei... care va consolida nu doar o alianţă personală, ci şi una între ţări.
Turkish[tr]
Avrupa'nın en büyük iki isminin evliliği... hem aileler hem de ülkeler arasında akrabalık oluşturacak.