Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си избягал от вас, за да си играеш на сигурно...
Greek[el]
Δεν βγήκες στον κόσμο για να το παίξεις εκ του ασφαλούς!
English[en]
You didn't break out of that bubble room... to play it safe.
Spanish[es]
CATARATAS No te escapaste de tu cuarto para andar con cuidado.
Estonian[et]
Sa ei tulnud ju mullitoast välja, et ohtusid vältida.
French[fr]
Tu n'est pas sorti de ta chambre bulle... pour être raisonnable!
Hungarian[hu]
Nem szakad el a buborék ruhám... olyan mint egy széf.
Dutch[nl]
je bent niet uit die plastic bel kamer gebroken... om het veilig te spelen.
Polish[pl]
Nie opuściłeś balonowego pokoju dla poczucia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Não deixou aquele quarto bolha... para viver com segurança.
Swedish[sv]
Du kom inte ut ur den där bubblan... utan att ta risker.