Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vratiću se dok trepneš.
Czech[cs]
Neboj se, brzo se vrátím.
Greek[el]
Θα γυρίσω, πριν το καταλάβεις.
English[en]
I'll be back before you know it.
Spanish[es]
Estaré de regreso antes de que te des cuenta.
French[fr]
Je serai de retour avant que tu t'en rendes compte.
Hebrew[he]
אני אחזור לפני שאתה יודע את זה.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy vissza fogok jönni.
Italian[it]
Tornerò prima che tu te ne accorga!
Dutch[nl]
Ik ben terug voor je het weet.
Portuguese[pt]
Estarei de volta antes que ele se aperceba.
Romanian[ro]
Mă întorc repede.
Russian[ru]
Я вернусь, ты и глазом моргнуть не успеешь.
Serbian[sr]
Vratiću se brzo.
Swedish[sv]
Jag är tillbaka innan du vet ordet av det.
Turkish[tr]
Doğumdan önce döneceğim, biliyorsun.