Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, هي تجري حافية بحذاء واحد و الرياح تدفع بشعرها
Bulgarian[bg]
Как тя тича с една обувка и вятърът в косите й.
Bosnian[bs]
Trčala je s jednom cipelom. Vjetar u njenoj kosi.
Czech[cs]
Jak běží po lávce jen s jednou botou; vítr ve vlasech.
Greek[el]
Εκείνη να τρέχει πάνω στη σκάλα του πλοίου με ένα παπούτσι ο αέρας στο μαλλιά της.
English[en]
her running up the gangplank with one shoe, wind in her hair.
Spanish[es]
Corriendo por la pasarela con un zapato, el viento en su cabello.
French[fr]
Ses cheveux flottant dans le vent.
Hebrew[he]
היא רצה בכבש האונייה עם נעל אחת, הרוח בשערה.
Croatian[hr]
Trčala je s jednom cipelom. Vjetar u njenoj kosi.
Hungarian[hu]
Fél pár cipőben fut felfelé a hajóhídon, szél borzolja a haját...
Italian[it]
Lei che correva sulla passerella con una sola scarpa, il vento tra i capelli.
Dutch[nl]
Zij, rennend over de loopblank, één schoen, haar in de wind.
Polish[pl]
Jej, biegnącej po trapie, w jednym bucie, z rozwianymi włosami.
Portuguese[pt]
Ela correndo na plataforma com um sapato, vento nos cabelos.
Romanian[ro]
Ea alergând pe platformă, cu un singur pantof şi cu părul în vânt.
Russian[ru]
Она бежит по трапу в одной туфельке, волосы развеваются на ветру.
Turkish[tr]
Gemiye tek ayakkabısıyla koşarak çıkarken saçları uçuşuyordu.